和英辞書

パピアメント語ご

ひらがな

ぱぴあめんとご

固有名詞

Papiamento (creole language)

日本語の意味

カリブ海のアルバ、キュラソー、ボネールで話されるクレオール言語。ポルトガル語、スペイン語、オランダ語、アフリカ系言語などを基盤とする。

やさしい日本語の意味

かりぶかいのしまではなされるいくつのことばがまじってできたことばです

英語の意味

Papiamento (creole language)

中国語（簡体字）の意味

阿鲁巴、博奈尔、库拉索所使用的克里奥尔语 / 以葡萄牙语和西班牙语为基础并受荷兰语影响的加勒比语言

中国語（繁体字）の意味

阿魯巴、庫拉索與博奈爾使用的克里奧爾語 / 由葡萄牙語、西班牙語、荷蘭語等語言融合形成的語言

韓国語の意味

카리브 해의 아루바·쿠라사오·보네르에서 쓰이는 크리올어 / 스페인어·포르투갈어·네덜란드어 등의 영향이 섞인 언어

インドネシア語

bahasa Papiamento / bahasa kreol Karibia yang dituturkan di Aruba, Curaçao, dan Bonaire

スペイン語の意味

Lengua criolla hablada en Aruba, Bonaire y Curazao. / Idioma criollo de base ibérica del Caribe neerlandés.

フランス語の意味

Langue créole parlée à Aruba, Curaçao et Bonaire. / Créole ibéro-roman des Caraïbes néerlandaises, aussi appelé papiamentu.

ドイツ語

Papiamento (Kreolsprache) / papia­mentische Sprache

ポルトガル語（ブラジル）

língua crioula caribenha falada em Aruba, Curaçao e Bonaire / idioma formado pelo contato de línguas ibéricas e africanas nas Antilhas Neerlandesas

ベトナム語の意味

tiếng Papiamento, một ngôn ngữ creole / ngôn ngữ dùng chủ yếu ở Aruba, Bonaire và Curaçao (Caribe)

タガログ語の意味

wikang Papiamento / wikang kreolo sa Aruba, Curaçao, at Bonaire

ネパール語

पापियामेन्तो भाषा / क्यारेबियनमा बोलिने क्रियोल भाषा / अरुबा, कुरासाओ र बोनाएरमा प्रचलित क्रियोल भाषा

ミャンマー語（ビルマ語）

ကာရီဘီယံ၏ ABC ကျွန်းများ (အာရူဘာ၊ ကူရာဆို၊ ဘိုနဲရ်) တွင် ပြောကြသော ကရိိုလ်ဘာသာ။ / စပိန်၊ ပေါ်တူဂီနှင့် နယ်သာလန် သက်ရောက်မှု ပါဝင်သည့် ကရိိုလ်ဘာသာ။

アルバを旅行したとき、現地の人が話すパピアメント語の響きがとても心地よかった。

When I traveled to Aruba, I found the sound of the local people speaking Papiamento very pleasant.

中国語（簡体字）の翻訳

去阿鲁巴旅行时，当地人说的帕皮阿门托语的音响听起来非常舒服。

中国語（繁体字）の翻訳

去阿魯巴旅行時，當地人說的帕皮阿門托語的聲音聽起來非常悅耳。

タガログ語訳

Nang maglakbay ako sa Aruba, napakakomportable pakinggan ang tunog ng wikang Papiamento na sinasalita ng mga lokal.

Papiamentogo （ romanization ）

ご （ hiragana ）