和英辞書

再會さいかい

ひらがな

さいかい

漢字

再会

名詞

旧字体

meeting again - the situation of meeting someone at an interval. / reunion

日本語の意味

再び会うこと。離れていた人同士が再び顔を合わせること。再会。 / 別れの際に、再び会うことを願って交わすあいさつ。

やさしい日本語の意味

しばらくあわずにいてまたひとにあうこと

英語の意味

meeting again - the situation of meeting someone at an interval. / reunion

中国語（簡体字）の意味

重逢 / 再次会面 / 再次相见的情形

中国語（繁体字）の意味

再度相會 / 重逢 / 再次見面

韓国語の意味

다시 만나는 일 / 일정한 간격을 두고 다시 만나게 되는 상황 / 헤어졌던 사람들과 다시 모여 만나는 모임

インドネシア語

pertemuan kembali / perjumpaan kembali / reuni

スペイン語の意味

reencuentro / acto de volver a encontrarse tras un tiempo / reunión tras una separación

フランス語の意味

retrouvailles / rencontre ultérieure / réunion après une séparation

ドイツ語

Wiedersehen / erneutes Zusammentreffen / Wiederbegegnung

ポルトガル語（ブラジル）

reencontro / novo encontro (após um intervalo) / reunião de pessoas que voltam a se ver

ベトナム語の意味

cuộc gặp lại / tái ngộ / cuộc đoàn tụ

タガログ語の意味

muling pagkikita / muling pagtatagpo / muling pagsasama

ネパール語

पुनर्मिलन / पुनर्भेट / फेरि भेट हुने अवस्था

ミャンマー語（ビルマ語）

ပြန်လည်တွေ့ဆုံခြင်း / ပြန်တွေ့ရခြင်း / ပြန်လည်ပေါင်းသင်းခြင်း

十年ぶりの再會に胸が高鳴った。

My heart raced at the reunion after ten years.

中国語（簡体字）の翻訳

时隔十年的重逢让我心潮澎湃。

中国語（繁体字）の翻訳

時隔十年的重逢讓我心跳加速。

タガログ語訳

Kumakabog ang dibdib ko sa muling pagkikita namin matapos ang sampung taon.

再 (さい)會 （ canonical ）

saikai （ romanization ）

再会 （ shinjitai ）

かい （ hiragana ）