和英辞書

らんおう

漢字

卵黄

名詞

卵黄: egg yolk

日本語の意味

卵の内部で、殻と卵白に包まれた黄色い部分。栄養分を多く含み、調理や製菓に用いられる。 / 比喩的に、物事の中心となる重要な部分やエッセンス。

やさしい日本語の意味

たまごのまんなかにあるきいろいところ。よくりょうりにつかう。

英語の意味

卵黄: egg yolk

中国語（簡体字）の意味

蛋黄 / 卵黄

中国語（繁体字）の意味

蛋黃 / 卵黃

韓国語の意味

난황 / 달걀 노른자

インドネシア語

kuning telur / bagian kuning pada telur

スペイン語の意味

yema de huevo / parte amarilla del huevo

フランス語の意味

jaune d'œuf / vitellus (biol.)

ドイツ語

Eigelb / Dotter

ポルトガル語（ブラジル）

gema de ovo / gema / parte amarela do ovo

ベトナム語の意味

lòng đỏ trứng / noãn hoàng

タガログ語の意味

pula ng itlog / dilaw ng itlog

ネパール語

अण्डाको जर्दी / अण्डाको पहेंलो भाग

ミャンマー語（ビルマ語）

ဥဝါ (ဥအဝါပိုင်း) / ဥနီ (ဥအဝါပိုင်း)

らんおうを卵白から丁寧に分けて、濃厚なソースを作った。

I carefully separated the egg yolk from the egg white and made a rich sauce.

中国語（簡体字）の翻訳

我细心地将蛋黄从蛋白中分离出来，做出了浓稠的酱汁。

中国語（繁体字）の翻訳

我仔細地把蛋黃從蛋白中分離出來，做出了濃郁的醬汁。

タガログ語訳

Maingat kong inihiwalay ang pula ng itlog mula sa puti, at gumawa ng malapot na sarsa.

ran'ō （ romanization ）