和英辞書

註音ちゅうおんする

ひらがな

ちゅうおんする

漢字

注音する

動詞

旧字体

to give the phonetic notation of a word or phrase

日本語の意味

文字や語句に対して、その発音を示すふりがなや記号などを添えること。 / 語や文に発音上の注意や読み方を示す印や記号を書き加えること。

やさしい日本語の意味

ことばやぶんによみのしるしをつける

英語の意味

to give the phonetic notation of a word or phrase

中国語（簡体字）の意味

为词语或短语标注读音 / 用拼音或注音符号标注发音 / 标注发音符号

中国語（繁体字）の意味

為詞語加註讀音 / 以注音符號或拼音標示發音 / 標出字詞的讀法

韓国語の意味

단어·구절에 발음 표기를 하다 / 발음 기호를 붙이다 / 음운 표기를 덧붙이다

インドネシア語

memberi notasi fonetik pada kata/frasa / menandai cara baca sebuah kata atau frasa

スペイン語の意味

anotar la pronunciación / añadir transcripción fonética / marcar con lectura fonética

フランス語の意味

annoter la prononciation / indiquer la lecture phonétique / ajouter une notation phonétique

ドイツ語

eine Lautschrift/phonische Notation hinzufügen / (einem Wort/Satz) die Aussprache angeben / Furigana bzw. Lesung notieren

ポルトガル語（ブラジル）

adicionar notação fonética / anotar a pronúncia / marcar a leitura (de caracteres)

ベトナム語の意味

ghi chú cách đọc bằng ký hiệu âm / thêm ký hiệu phiên âm cho từ/cụm từ / chú âm cho từ ngữ

タガログ語の意味

lagyan ng notasyong ponetiko / markahan ang bigkas / maglagay ng gabay sa pagbigkas

ネパール語

शब्द वा वाक्यांशको ध्वन्यात्मक चिह्न दिनु / उच्चारण/ध्वन्यात्मक संकेत थप्नु / ध्वनि लिप्यन्तरण गर्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

စကားလုံး/ဝေါဟာရ၏ အသံထွက်ကို ဖိုနက်တစ်အက္ခရာဖြင့် ရေးမှတ်ခြင်း / အသံထွက်အမှတ်အသား တပ်ခြင်း / စကားလုံးကို ဖိုနက်တစ် အညွှန်း ထည့်ရေးခြင်း

この漢字の読みが難しいので、辞書で調べてからノートに註音する。

Since the pronunciation of this kanji is difficult, I look it up in a dictionary and then add phonetic notation in my notebook.

中国語（簡体字）の翻訳

因为这个汉字的读音很难，所以先用词典查过再在笔记上标注注音。

中国語（繁体字）の翻訳

這個漢字的讀音很難，所以先用字典查過之後再在筆記上加註注音。

タガログ語訳

Dahil mahirap basahin ang kanji na ito, tinitingnan ko muna sa diksyunaryo bago ko lagyan ng anotasyong pangbigkas sa kuwaderno.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	註音し	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	註音し	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	註音する	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	註音する	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	註音すれば	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	註音しろ 別の言い方: 註音せよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	註音して	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	註音した	過去（〜た）を表します。
ない形	註音しない	否定（〜ない）を表します。
ます形	註音します	丁寧な言い方で使います。
ば形	註音すれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	註音しよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。