和英辞書

刺さし

ひらがな

さし

名詞

a bamboo reed used to take rice from a bag for inspection / thinly served raw fish or meat; sashimi

日本語の意味

竹製の杓子状の道具で、米俵や米袋の中から米をすくい取り、検査や計量のために使うもの。 / 刺身の略称として用いられる語。薄く切った生の魚介類（あるいは肉）を盛りつけた料理。

やさしい日本語の意味

さしはこめぶくろからみほんをとるたけのつつ。また、なまのさかなやにくをうすくきったりょうり。

英語の意味

a bamboo reed used to take rice from a bag for inspection / thinly served raw fish or meat; sashimi

中国語（簡体字）の意味

从米袋取样用的竹管 / 刺身（薄切生鱼或生肉）

中国語（繁体字）の意味

檢米取樣用的竹管 / 薄切生魚或生肉；刺身

韓国語の意味

쌀자루에서 시료를 꺼낼 때 쓰는 대나무 막대 / 얇게 썬 날생선 또는 날고기(사시미)

インドネシア語

alat bambu untuk mengambil sampel beras dari karung (untuk inspeksi) / irisan tipis ikan atau daging mentah; sashimi

スペイン語の意味

Caña de bambú para tomar muestras de arroz / Pescado o carne cruda cortada fina; sashimi

フランス語の意味

sonde en bambou pour prélever du riz d’un sac (inspection) / sashimi ; fines tranches de poisson ou de viande crue

ドイツ語

Bambusstab zum Entnehmen von Reis aus einem Sack zur Kontrolle / (dünn geschnittener) roher Fisch oder rohes Fleisch; Sashimi

ポルトガル語（ブラジル）

Haste de bambu para amostrar arroz em sacos / Sashimi; peixe ou carne crua fatiada finamente

ベトナム語の意味

que tre dùng để lấy mẫu gạo từ bao để kiểm tra / sashimi; cá/thịt sống thái lát mỏng

タガログ語の意味

patpat na kawayan na pangkuha ng bigas sa sako para sa inspeksiyon / manipis na hiwang hilaw na isda o karne; sashimi

ネパール語

जाँचका लागि बोरा वा थैलाबाट चामल निकाल्ने बाँसको नली / पातलो काटेर परोसिने काँचो माछा वा मासु; साशिमी

ミャンマー語（ビルマ語）

ဆန်အိတ်ထဲက ဆန်ကို စစ်ရန် ယူဖို့ သုံးသည့် ဝါးချောင်း / မချက်ဘဲ ပါးပါးလှီးတင်သည့် ငါး သို့မဟုတ် အသား အစားအစာ

米俵の中身を検査するため、役人は刺しを差し入れて米粒を少し取り出した。

To inspect the contents of the rice bale, the official inserted a bamboo sampling reed and took out a few grains of rice.

中国語（簡体字）の翻訳

为了检查米袋里的内容，官员把探针插进去，取出了一点米粒。

中国語（繁体字）の翻訳

為了檢查米俵的內容物，官員把刺棒插入其中，取出了少許米粒。

タガログ語訳

Upang siyasatin ang laman ng sako ng bigas, ipinasok ng opisyal ang pangtusok at kumuha ng kaunting butil ng bigas.

刺 (さ)し （ canonical ）

sashi （ romanization ）