和英辞書

大坐おおみます

ひらがな

おおみます

漢字

大御坐す

動詞

尊敬語

(honorific) to be

日本語の意味

（尊敬語）存在する、いらっしゃる、おいでになる / （尊敬語）いる、あるの丁寧な言い方 / （尊敬語）暮らしている、住んでいる（いらっしゃるの意）

やさしい日本語の意味

えらいひとが そこに いることを ていねいに いう ふるい ことば。

英語の意味

(honorific) to be

中国語（簡体字）の意味

（敬语）在；存在 / （敬语）是；为 / （敬语）在场；位于

中国語（繁体字）の意味

（敬語）在、存在 / （敬語）是

韓国語の意味

계시다 / 존재하시다

インドネシア語

ada (bentuk hormat) / berada (bentuk hormat) / bersemayam (kehormatan)

スペイン語の意味

estar (honorífico) / ser (honorífico) / encontrarse (honorífico)

フランス語の意味

être (honorifique) / se trouver (honorifique)

ドイツ語

(ehrf.) sich setzen; Platz nehmen / (ehrf.) anwesend sein; sich aufhalten

ポルトガル語（ブラジル）

estar (honorífico) / existir (honorífico) / residir (honorífico)

ベトナム語の意味

(kính ngữ) ở, có mặt / (kính ngữ) là

タガログ語の意味

naroroon (magalang) / narito (magalang) / umiiral (magalang)

ネパール語

हुनु (आदरार्थी) / विराजमान हुनु / रहनु (आदरार्थी)

ミャンマー語（ビルマ語）

ရှိတော်မူသည် / တည်ရှိတော်မူသည် / နေတော်မူသည်

陛下は玉座に大坐す。

His Majesty is seated upon the throne.

中国語（簡体字）の翻訳

陛下端坐于御座之上。

中国語（繁体字）の翻訳

陛下端坐於玉座之上。

タガログ語訳

Ang Kanyang Kamahalan ay nakaupo sa trono.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	大坐せ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	大坐し	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	大坐す	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	大坐する	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	大坐すれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	大坐せよ 別の言い方: 大坐しろ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	大坐して	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	大坐した	過去（〜た）を表します。
ない形	大坐しない 別の言い方: 大坐せぬ	否定（〜ない）を表します。
ます形	大坐します	丁寧な言い方で使います。
ば形	大坐すれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	大坐そう 別の言い方: 大坐しましょう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 「坐す（います）」の尊敬語。主に神仏・貴人について用いられる。見出し「大坐します」は丁寧形。