和英辞書

要塞ようさい

ひらがな

ようさい

名詞

(military) fortress

日本語の意味

敵の攻撃を防ぎ、自軍の防衛拠点とするために築かれた強固な軍事施設。城・砲台・塁壁などを含む。 / 比喩的に、外部の影響からあるものを強固に守っている拠点や領域。牙城。

やさしい日本語の意味

てきからまちやひとをまもるためにたてたとてもじょうぶなたてもの

英語の意味

(military) fortress

中国語（簡体字）の意味

堡垒 / 设防的军事据点

中国語（繁体字）の意味

堅固的軍事防禦據點 / 設有防禦工事的城堡或堡壘 / 戰略要地的防禦基地

韓国語の意味

강력한 방어를 위해 구축된 군사 시설 / 성곽·포대 등으로 이루어진 견고한 방어 거점

インドネシア語

benteng / benteng pertahanan / kubu militer

スペイン語の意味

fortaleza / plaza fuerte / fortificación

フランス語の意味

forteresse / place forte / ouvrage militaire fortifié

ドイツ語

Festung / militärischer Stützpunkt / Befestigungsanlage

ポルトガル語（ブラジル）

fortaleza militar / fortificação estratégica / posição defensiva fortificada

ベトナム語の意味

pháo đài (quân sự) / thành lũy kiên cố / cứ điểm phòng thủ

タガログ語の意味

moog / kuta (militar)

ネパール語

दुर्ग / किल्ला / सैन्य किल्ला

ミャンマー語（ビルマ語）

စစ်ရေးကာကွယ်ရန် တည်ဆောက်ထားသော ခိုင်ခံ့သော အဆောက်အအုံ / ထိုးဖောက်ခက်သော ကာကွယ်ရေး မြို့ရံ / တပ်၏ ကာကွယ်ရေး အခြေစိုက်နေရာ

山の上にある要塞は、敵の侵攻を防ぐために堅固に築かれていた。

The military fortress on top of the mountain had been solidly built to prevent the enemy's invasion.

中国語（簡体字）の翻訳

山顶上的要塞为防止敌军入侵而被坚固地修筑起来。

中国語（繁体字）の翻訳

位於山頂的要塞為了防止敵軍入侵而被堅固地修築。

タガログ語訳

Ang kuta sa tuktok ng bundok ay itinayong matibay upang mapigilan ang pagsalakay ng kaaway.

要 (よう)塞 （ canonical ）

yōsai （ romanization ）

eusai （ romanization ）

えうさい （ hiragana historical ）

さい （ hiragana ）