和英辞書

ぱふぱふ

感動詞

Used to represent bounciness.

日本語の意味

ぱふぱふ：弾むような動きや柔らかく当たる感じを表す擬態語・間投詞。特に、やわらかいものが上下に揺れたり、膨らんだものが押されたりする様子を表現する。漫画やアニメなどでは、胸など柔らかい部分が弾む様子をコミカルに表すことも多い。

やさしい日本語の意味

やわらかくはずむようすをおとであらわすことば

英語の意味

Used to represent bounciness.

中国語（簡体字）の意味

表示弹跳感 / 形容柔软物起伏弹动 / 拟态词：指蓬松鼓胀的晃动

中国語（繁体字）の意味

表示柔軟、有彈性的晃動 / 表示蓬鬆、輕盈的彈跳感 / 形容鬆軟地蹦動的感覺

韓国語の意味

통통 튀는 느낌을 나타내는 감탄사 / 탱탱하게 흔들리는 모습을 표현하는 말 / 폭신하고 탄력 있는 질감을 나타내는 의태어

インドネシア語

tiruan bunyi memantul lembut / menggambarkan sesuatu yang empuk dan mantul

スペイン語の意味

Interjección onomatopéyica que expresa rebote suave y esponjoso. / Imita el movimiento saltarín de algo blando.

フランス語の意味

Onomatopée du rebond moelleux / Boing-boing

ドイツ語

puff-puff (lautmalerisch für federndes Wippen) / boing-boing; hüpfend, elastisch

ポルトガル語（ブラジル）

Interjeição onomatopeica que representa quique ou balanço fofinho. / Som que sugere maciez e leveza, como algo que quica suavemente.

ベトナム語の意味

Diễn tả sự nảy tưng, bồng bềnh. / Gợi cảm giác mềm mại, phập phồng.

タガログ語の意味

onomatopiya ng malambot na pagtalbog / padamdam na nagpapahiwatig ng “paf‑paf” na pagtalbog / tunog na ginagaya ang pagtatalbog ng malambot na bagay

ネパール語

उछालिनेपन जनाउने उद्गार / नरम उफ्रिने भाव बताउने ध्वनि / उछालिएको जस्तो अनुभूति व्यक्त गर्ने ध्वनि

ミャンマー語（ビルマ語）

ပျော့ပျော့ပေါ့ပေါ့ ခုန်လှုပ်မှုကို ကိုယ်စားပြုသံ / ပေါင်ပေါင်ခုန်မှုကို ဖော်ပြသည့် အသံ

新しいクッションを押すと、ぱふぱふと弾んで手が気持ちいい。

When I press the new cushion, it bounces with a soft boing-boing feel, and it feels nice on my hands.

中国語（簡体字）の翻訳

按压新的靠垫，会扑扑地弹起，手感很舒服。

中国語（繁体字）の翻訳

按下新的靠墊時，會噗嚕噗嚕地彈起來，手感很舒服。

タガログ語訳

Kapag pinipindot ang bagong unan, pumapaf-paf itong bumabalik at ang sarap sa kamay.

pafupafu （ romanization ）