和英辞書

ぱふぱふ

名詞

(sex) the act of burying one's face between a woman's breasts

日本語の意味

楽器やクッションなどを「ぱふぱふ」と叩く・押すときの音やさまを表す擬態語／擬音語。また、それを名詞化したもの。転じて、フィクション作品などで、女性の胸を使ったからかい・サービス的な行為（頬や顔を胸に挟んで揺らすなど）を指して用いられることもある。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのむねのあいだにかおをうずめるこういをさすことば。

英語の意味

(sex) the act of burying one's face between a woman's breasts

中国語（簡体字）の意味

把脸埋在女性胸部之间的行为（带性意味） / 用胸部夹压对方脸部的动作（多见于成人情境）

中国語（繁体字）の意味

把臉埋在女性胸部之間的行為 / 用胸部夾住他人臉部的挑逗行為

韓国語の意味

여성의 가슴 사이에 얼굴을 묻는 행위 / 가슴골에 얼굴을 파묻는 행위

インドネシア語

tindakan seksual membenamkan wajah di antara payudara perempuan / praktik menekan wajah di antara payudara perempuan

スペイン語の意味

acción erótica de hundir la cara entre los pechos de una mujer / frotar o mover la cara entre los senos como juego sexual

フランス語の意味

acte de plonger le visage entre les seins d’une femme (érot.) / geste érotique consistant à enfouir sa tête entre les seins

ドイツ語

(sex.) das Vergraben des Gesichts zwischen den Brüsten einer Frau / (sex.) Brustkissen/Brustschmiegen (Gesicht zwischen Brüsten)

ポルトガル語（ブラジル）

ato sexual de enfiar o rosto entre os seios de uma mulher / carícia sexual em que se esfrega o rosto nos seios

ベトナム語の意味

hành động vùi mặt giữa bầu ngực phụ nữ (mang tính tình dục) / cử chỉ úp ngực vào mặt người khác (mang tính khêu gợi)

タガログ語の意味

pagbaon ng mukha sa pagitan ng mga suso ng babae / seksuwal na pagdiin ng mukha sa dibdib ng babae

ネパール語

महिलाको स्तनबीच अनुहार गाड्ने यौन क्रिया / महिलाको स्तनमा अनुहार थिच्ने क्रिया

ミャンマー語（ビルマ語）

မိန်းမရင်သားနှစ်ခုပေါင်းကြားသို့ မျက်နှာထည့်ဖိခြင်း / မိန်းမရင်ခွင်ထဲ မျက်နှာဖြင့် ဖိကပ်လုပ်ခြင်း

彼は冗談半分で「ぱふぱふしてみたい」と言ったが、相手に失礼だとすぐに謝った。

Half joking, he said, "I want to try burying my face between a woman's breasts," but he immediately apologized, realizing it was rude to the other person.

中国語（繁体字）の翻訳

他半開玩笑地說「想試試看啪呼啪呼」，但立刻為自己對對方失禮而道歉。

pafupafu （ romanization ）