和英辞書

疱瘡ほうそう

ひらがな

ほうそう

名詞

an infectious disease caused by both the Variola major and Variola minor viruses; smallpox

日本語の意味

ウイルス性感染症の一つで、特に「天然痘（てんねんとう）」を指す。発熱とともに全身に水疱や膿疱ができ、重い場合は死に至ることもある伝染病。

やさしい日本語の意味

むかしおおくのひとがかかった、ひとからひとへうつるおもいびょうき。ねつがでて、からだにぶつぶつができる。

英語の意味

an infectious disease caused by both the Variola major and Variola minor viruses; smallpox

中国語（簡体字）の意味

天花（由大天花病毒和小天花病毒引起的传染病） / 痘疮（即天花，旧称）

中国語（繁体字）の意味

天花 / 由天花病毒（大痘、 小痘）引起的傳染病

韓国語の意味

천연두(두창) / Variola major와 Variola minor 바이러스가 일으키는 전염병

インドネシア語

cacar / cacar besar / penyakit menular akibat virus variola

スペイン語の意味

Viruela; enfermedad contagiosa causada por los virus Variola major y minor. / Enfermedad infecciosa con fiebre y erupciones pustulosas, causada por el virus de la viruela.

フランス語の意味

variole / petite vérole (vieilli) / maladie infectieuse due aux virus Variola major et minor

ドイツ語

Pocken (infektiöse Viruserkrankung; Variola) / Variola (Blattern)

ポルトガル語（ブラジル）

varíola / doença infecciosa causada pelos vírus Variola major e Variola minor

ベトナム語の意味

đậu mùa / bệnh truyền nhiễm do virus Variola

タガログ語の意味

bulutong / nakahahawang sakit na dulot ng virus na Variola

ネパール語

चेचक / Variola major र Variola minor भाइरसले हुने अत्यन्त संक्रामक छालाको रोग

ミャンマー語（ビルマ語）

ချွဲရောဂါ / Variola major/minor ဝီရပ်စ်ကြောင့်ဖြစ်သော ကူးစက်ရောဂါ

疱瘡は、かつて世界中で多くの命を奪った感染症として歴史に刻まれている。

Smallpox is etched in history as an infectious disease that once claimed many lives around the world.

中国語（簡体字）の翻訳

天花作为一种曾经在全球夺走无数生命的传染病，被铭刻在历史之中。

中国語（繁体字）の翻訳

天花曾作為一種在過去奪走全球無數生命的傳染病，被銘刻在歷史之中。

タガログ語訳

Ang bulutong ay naitala sa kasaysayan bilang isang nakahahawang sakit na minsang kumitil ng maraming buhay sa buong mundo.

疱 (ほう)瘡 （ canonical ）

hōsō （ romanization ）

fausau （ romanization ）

はうさう （ hiragana historical ）

そう （ hiragana ）