和英辞書

忌諱きい

ひらがな

きい

名詞

displeasure; offense; offence; disliking

日本語の意味

嫌って避けること。いまわしく思って避けること。 / 不吉であるとして、口にすることや行うことを避け慎むこと。

やさしい日本語の意味

よくないとされるものごとをきらってさけること

英語の意味

displeasure; offense; offence; disliking

中国語（簡体字）の意味

不悦 / 反感 / 嫌恶

中国語（繁体字）の意味

禁忌 / 令人不快的事 / 敏感而不願觸及的話題

韓国語の意味

불쾌감 / 기분 상함 / 싫어함

インドネシア語

ketidaksenangan / rasa tersinggung / ketidaksukaan

スペイン語の意味

desagrado / ofensa / aversión

フランス語の意味

déplaisir / offense / aversion

ドイツ語

Anstoß; Ärgernis / Abneigung; Missfallen / Tabu; heikler Punkt

ポルトガル語（ブラジル）

desagrado / ofensa / antipatia

ベトナム語の意味

sự phật lòng / sự khó chịu / sự không ưa

タガログ語の意味

pag-ayaw / di-kasiyahan / pagtatampo

ネパール語

अप्रसन्नता / अपमान लागेको अनुभूति / नापसन्द

ミャンマー語（ビルマ語）

မနှစ်သက်မှု / မဝမ်းမြောက်မှု / စိတ်ထိခိုက်မှု

彼の前では、その話題は忌諱だと知っていたので、私は別の話をした。

I knew that topic would cause displeasure in front of him, so I talked about something else.

中国語（簡体字）の翻訳

我知道在他面前这个话题是禁忌，所以我改聊了别的。

中国語（繁体字）の翻訳

我知道在他面前那個話題是禁忌，所以我改談了別的事。

タガログ語訳

Dahil alam kong bawal pag-usapan ang paksa na iyon sa harap niya, nag-iba ako ng usapan.

忌 (き)諱 （ canonical ）

kiki （ romanization ）

き （ hiragana ）