和英辞書

上半じょうはん

ひらがな

じょうはん / かみはん

名詞

first half; upper half

日本語の意味

物事・期間・空間などを二つに分けたときの、上側・前半・前期にあたる部分。 / 全体を二等分したうちの、上部または前方に位置する部分。

やさしい日本語の意味

ぜんたいのうち、うえのはんぶんのこと。としやきかんでは、まえのはんぶん。

英語の意味

first half; upper half

中国語（簡体字）の意味

上半部分 / 前半部分

中国語（繁体字）の意味

前半部 / 上半部

韓国語の意味

상반부 / 전반부 / 상반기

インドネシア語

paruh pertama / bagian atas

スペイン語の意味

mitad superior / primera mitad

フランス語の意味

première moitié / moitié supérieure

ドイツ語

erste Hälfte / obere Hälfte

ポルトガル語（ブラジル）

metade superior / primeira metade

ベトナム語の意味

nửa trên / nửa đầu

タガログ語の意味

unang kalahati / itaas na kalahati / bahaging itaas

ネパール語

पहिलो आधा / माथिल्लो आधा

ミャンマー語（ビルマ語）

ပထမတစ်ဝက် / အပေါ်တစ်ဝက်

試合の上半は守備に集中して無失点でしのいだ。

In the first half of the match, we focused on defense and held them scoreless.

中国語（簡体字）の翻訳

比赛上半场集中防守，力保不失。

中国語（繁体字）の翻訳

比賽上半場專注防守，成功守住未失分。

タガログ語訳

Sa unang kalahati ng laban, nagtuon kami sa depensa at nairaos ito nang hindi nakapagbigay ng puntos.

上 (じょう)半 （ canonical ）

jōhan （ romanization ）

はん （ hiragana ）