和英辞書

はだし

漢字

裸足 / 跣

形容動詞

裸足, 跣: barefoot / 裸足, 跣: (suffixed, referring to a professional) superior to

日本語の意味

（名詞）履物を身につけていないこと。素足。 / （名詞）裸足の状態（例：裸足で歩く／裸足になる）。

やさしい日本語の意味

くつやくつしたをはかず、あしになにもつけていないようす。また、とてもうまく、しごとにしているひとにまけないようす

英語の意味

裸足, 跣: barefoot / 裸足, 跣: (suffixed, referring to a professional) superior to

中国語（簡体字）の意味

赤脚的；光脚的 / （作后缀）胜过某职业者的；堪比专业水平

中国語（繁体字）の意味

赤腳；光腳 / （接尾）比專業人士還厲害；勝過職業水準

韓国語の意味

맨발의; 맨발로 / (접미어) 전문가보다 뛰어난; 프로보다 우수한

インドネシア語

bertelanjang kaki / (sufiks) lebih unggul daripada profesional

スペイン語の意味

descalzo / (sufijo) de nivel superior al de un profesional; como de profesional

フランス語の意味

pieds nus / (en suffixe) meilleur qu’un professionnel

ドイツ語

barfuß; mit nackten Füßen / (als Suffix, bei einem Profi) überlegen; nicht zu übertreffen

ポルトガル語（ブラジル）

descalço / (sufixo) superior a profissionais

ベトナム語の意味

chân trần; đi chân đất / (hậu tố) hơn cả dân chuyên; ăn đứt chuyên nghiệp

タガログ語の意味

nakayapak / kasinghusay o higit pa sa propesyunal

ネパール語

नाङ्गो खुट्टा; जुत्ता/चप्पल बिना / (प्रत्यय) पेशेवरभन्दा पनि उत्कृष्ट; प्रोभन्दा राम्रो

ミャンマー語（ビルマ語）

ဖိနပ်မဝတ်သော / (နောက်တွဲအသုံး) ပရော်ဖက်ရှင်ထက်တောင် ထက်မြက်သော

彼ははだしで砂浜を歩いた。

He walked along the sandy beach barefoot.

中国語（簡体字）の翻訳

他赤脚走在沙滩上。

中国語（繁体字）の翻訳

他赤腳走在沙灘上。

タガログ語訳

Naglakad siya nang nakapaa sa dalampasigan.

活用形

この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	はだしだろ	「〜だろう」のような形で使います。
連用形	はだしで	「〜で」「〜に」の形で使います。
終止形	はだしだ	「〜だ」で文を終える形です。
連体形	はだしな 別の言い方: はだしの	「〜な」で名詞を修飾する形です。
仮定形	はだしなら	「〜なら」で条件を表す形です。
命令形	はだしであれ	「〜であれ」など硬い表現で使います。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形相当	はだしで	「〜で」の形で文をつなぎます。
た形	はだしだった	過去（〜だった）を表します。
ない形	はだしではない 別の言い方: はだしじゃない	否定（〜ではない / 〜じゃない）を表します。
です形	はだしです	丁寧な言い方で使います。