和英辞書

回まわる

ひらがな

まわる

動詞

カメラ用語

to turn; to revolve; to rotate; to spin / to go around; to move around; to visit several places / to circulate; to be passed around; to reach; to come round (to someone) / (of a camera) to roll; to be filming / (of alcohol, etc.) to go to one's head; to take effect

日本語の意味

回転する / （物が）ぐるぐる回転する / （人・物が）周囲を回って移動する / 巡回する / 順番が回ってくる / （金・品物などが）回る／流通する / （考え・話題などが）回る／行き渡る

やさしい日本語の意味

ものやひとがぐるりとうごいていっしゅうする。ばしょやひとをじゅんばんにまわること。

英語の意味

to turn; to revolve; to rotate; to spin / to go around; to move around; to visit several places / to circulate; to be passed around; to reach; to come round (to someone) / (of a camera) to roll; to be filming / (of alcohol, etc.) to go to one's head; to take effect

中国語（簡体字）の意味

旋转、转动 / 环绕、循环、流通 / 返回、转变立场（转向某观点）

中国語（繁体字）の意味

旋轉；運轉 / 繞行；流通；盛行 / 回到原處；立場轉變

韓国語の意味

돌다, 회전하다 / 순환하다, 돌아다니다, 퍼지다 / 돌아오다, (관점·입장에) 동의하게 되다

インドネシア語

berputar / beredar/berkeliling / kembali

スペイン語の意味

girar; dar vueltas / circular; ir alrededor / llegar (el turno/la ocasión)

フランス語の意味

tourner; faire le tour / circuler; être transmis; parvenir / (caméra) être en train de filmer; (alcool) monter à la tête

ドイツ語

sich drehen; rotieren / herumgehen; umherziehen; mehrere Orte besuchen / zirkulieren; (zu jmdm.) gelangen; die Runde machen

ポルトガル語（ブラジル）

girar; rodar; dar voltas / circular; percorrer; dar a volta / voltar; mudar de opinião (passar a concordar)

ベトナム語の意味

quay; xoay; quay tròn / đi vòng; lưu hành; tuần hoàn / trở lại; chuyển sang/đồng ý với một quan điểm

タガログ語の意味

umikot / kumalat / bumalik

ネパール語

घुम्नु; परिक्रमा गर्नु / वरिपरि वा ठाउँ–ठाउँ घुम्नु/जानु; हातहातमा चल्नु; पुग्नु / (क्यामेरा) चल्नु; (रक्सी/औषधि) असर/नशा चढ्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

လှည့်သည်; လှည့်ပတ်သည် / ပတ်ပတ်လည် သွားလာသည်; နေရာစုံ လှည့်လည်သည် / (အရက် စသည်) ခေါင်းတက်သည်; အာနိသင် ဝင်လာသည်

ドアの前で右に回ると、駅が見えます。

If you turn right in front of the door, you can see the station.

中国語（簡体字）の翻訳

在门前向右转，就能看到车站。

中国語（繁体字）の翻訳

在門前右轉，就能看到車站。

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	回ら	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	回り	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	回る	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	回る	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	回れ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	回れ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	回って	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	回った	過去（〜た）を表します。
ない形	回らない	否定（〜ない）を表します。
ます形	回ります	丁寧な言い方で使います。
ば形	回れば	条件（〜ば）を表します。
意志形	回ろう	意志・勧誘（〜よう）を表します。