和英辞書

うまい

漢字

上手い / 巧い / 旨い / 美味い

形容詞

まれ

delicious; tasty; skillful; good; clever; successful; fortunate

日本語の意味

（技量が）上手だ、巧みだ / （味が）おいしい、味がよい / 都合がよい、うまくいっている、有利だ / （人が）抜け目がない、あざとい、したたかだ

やさしい日本語の意味

あじがおいしいこと。なにかをするのがじょうずで、よいようす。

英語の意味

delicious; tasty; skillful; good; clever; successful; fortunate

中国語（簡体字）の意味

熟练的 / 好吃的 / 有利的；合算的

中国語（繁体字）の意味

擅長的、熟練的 / 美味的、好吃的 / 有利的、划算的

韓国語の意味

능숙한 / 맛있는 / 유리한; 이득이 되는

インドネシア語

pandai; terampil / enak; lezat / menguntungkan; baik

スペイン語の意味

hábil, diestro / sabroso, delicioso / conveniente, provechoso

フランス語の意味

délicieux / habile / réussi

ドイツ語

lecker, schmackhaft / geschickt, klug; gut darin / günstig; erfolgreich, gut gelaufen

ポルトガル語（ブラジル）

habilidoso; bom em algo / saboroso; delicioso / vantajoso; favorável; lucrativo

ベトナム語の意味

giỏi, khéo léo / ngon, thơm ngon / có lợi; sinh lời

タガログ語の意味

mahusay / masarap / kapaki-pakinabang

ネパール語

स्वादिलो / कुशल / चतुर

ミャンマー語（ビルマ語）

အရသာရှိသော / ကျွမ်းကျင်သော / အောင်မြင်သော

このラーメンはうまいです。

This ramen is delicious.

中国語（簡体字）の翻訳

这碗拉面很好吃。

中国語（繁体字）の翻訳

這碗拉麵很好吃。

活用形

この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	うまかろ	「〜かろう」などで使う形です（文語的）。
連用形	うまく	「〜くて」「〜くない」などで使う形です。
終止形	うまい	文を終えるときの形です。
連体形	うまい	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	うまけれ	「〜ければ」で条件を表す形です。
命令形	うまかれ	現代語ではあまり使わない形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
この単語には表示できる派生形がありません。

補足

• 表記（上手い・巧い・旨い・美味い）で意味が分かれることがある。
• 未然形「うまかろ」・命令形「うまかれ」は現代口語ではまれ。