和英辞書

共通語きょうつうご

ひらがな

きょうつうご

名詞

common language, lingua franca

日本語の意味

一定の地域や社会で標準的・一般的に用いられる言語。多くの人々の間で通用することば。 / 日本語において、全国的に通用する標準的な日本語（標準語／標準的発音を含む）のこと。 / 異なる方言話者や異なる言語話者の間で意思疎通のために用いられる共通のことば（リンガ・フランカ）。

やさしい日本語の意味

ちがうことばの人どうしでもつうじる、ひろくつかわれることば

英語の意味

common language, lingua franca

中国語（簡体字）の意味

通用语 / 共同语言 / 通行语

中国語（繁体字）の意味

共同語言 / 通用語 / 標準語

韓国語の意味

공통어 / 교통어

インドネシア語

bahasa umum / bahasa bersama / lingua franca

スペイン語の意味

lengua común / lengua franca / lengua estándar

フランス語の意味

langue commune / langue véhiculaire / langue standard

ドイツ語

gemeinsame Sprache / Verkehrssprache; Lingua franca / Standard- bzw. Gemeinsprache

ポルトガル語（ブラジル）

língua comum / língua franca / idioma de uso geral

ベトナム語の意味

ngôn ngữ chung / ngôn ngữ cầu nối / ngôn ngữ giao tiếp chung

タガログ語の意味

pangkalahatang wika / karaniwang wika / wikang tulay

ネパール語

साझा भाषा / सम्पर्क भाषा / व्यापक रूपमा बुझिने भाषा

ミャンマー語（ビルマ語）

အများသုံး ဘာသာစကား / လူမျိုးစုံကြားတွင် ဆက်သွယ်ရန် သုံးသော ဘာသာစကား

出張先では、地域差を避けるために共通語で説明するようにしている。

On business trips, I try to explain things in a common language to avoid regional differences.

中国語（簡体字）の翻訳

在出差地点，为了避免地域差异，我尽量用共通语来说明。

中国語（繁体字）の翻訳

在出差地，我會盡量用共通語來說明，以避免地域差異。

タガログ語訳

Kapag nasa business trip, sinisikap kong magpaliwanag gamit ang karaniwang wika para maiwasan ang mga pagkakaibang panrehiyon.

共 (きょう)通 (つう)語 （ canonical ）

kyōtsūgo （ romanization ）

ご （ hiragana ）