和英辞書

正比例せいひれいする

ひらがな

せいひれいする

動詞

to vary directly, to be directly proportional to

日本語の意味

ある量が別の量に対して一定の比率を保ちながら増減する関係 / 片方が増えるともう一方も比例して増え、片方が減るともう一方も比例して減る関係

やさしい日本語の意味

ひとつがふえると、もうひとつもおなじようにふえる。へるときもおなじ。

英語の意味

to vary directly, to be directly proportional to

中国語（簡体字）の意味

与…成正比 / 呈正比例关系 / 直接成比例

中国語（繁体字）の意味

成正比 / 與…成正比 / 呈正比例關係

韓国語の意味

정비례하다 / 직접 비례하다 / 같은 비율로 변하다

インドネシア語

berbanding lurus (dengan) / bervariasi langsung (dengan) / sebanding secara langsung (dengan)

スペイン語の意味

ser directamente proporcional / variar directamente / estar en proporción directa

フランス語の意味

être directement proportionnel à / varier en proportion directe avec

ドイツ語

direkt proportional sein / in direktem Verhältnis variieren / sich direkt proportional verändern

ポルトガル語（ブラジル）

ser diretamente proporcional / variar diretamente / guardar proporção direta

ベトナム語の意味

biến thiên tỉ lệ thuận / có quan hệ tỉ lệ thuận / tỉ lệ thuận với

タガログ語の意味

maging direktang proporsyonal / mag-iba nang direktang proporsyonal

ネパール語

प्रत्यक्षानुपाती हुनु / प्रत्यक्षानुपातमा बदलिनु

ミャンマー語（ビルマ語）

တိုက်ရိုက်အချိုးကျသည် / တိုက်ရိုက်အချိုးဖြင့် ပြောင်းလဲသည်

電流の強さは電圧に正比例する。

The strength of the current is directly proportional to the voltage.

中国語（簡体字）の翻訳

电流强度与电压成正比。

中国語（繁体字）の翻訳

電流的強度與電壓成正比。

タガログ語訳

Ang lakas ng agos ng kuryente ay direktang proporsyonal sa boltahe.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	正比例し	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	正比例し	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	正比例する	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	正比例する	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	正比例すれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	正比例しろ 別の言い方: 正比例せよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	正比例して	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	正比例した	過去（〜た）を表します。
ない形	正比例しない	否定（〜ない）を表します。
ます形	正比例します	丁寧な言い方で使います。
ば形	正比例すれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	正比例しよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。