和英辞書

休意きゅうい

ひらがな

きゅうい

名詞

peace, tranquility

日本語の意味

心身を休めて穏やかに過ごそうとする気持ち。また、休息しようとする意図。 / 争いや緊張のない、安らかで静かな状態を望む心。平穏を求める思い。

やさしい日本語の意味

こころがおだやかで、しずかにおちついているようす。

英語の意味

peace, tranquility

中国語（簡体字）の意味

宁静 / 安宁 / 平静

中国語（繁体字）の意味

平靜 / 寧靜 / 安寧

韓国語の意味

평화 / 평온 / 고요

インドネシア語

kedamaian / ketenangan / ketenteraman

スペイン語の意味

paz / tranquilidad / serenidad

フランス語の意味

paix / tranquillité / quiétude

ドイツ語

Frieden / Ruhe, Gelassenheit / Stille, Abgeschiedenheit

ポルトガル語（ブラジル）

paz / tranquilidade / sossego

ベトナム語の意味

sự bình yên / sự tĩnh lặng / sự thanh thản

タガログ語の意味

kapayapaan / katahimikan / kapanatagan

ネパール語

शान्ति / शान्तता / प्रशान्ति

ミャンマー語（ビルマ語）

အေးချမ်းငြိမ်သက်မှု / တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်ခြင်း / ငြိမ်းချမ်းအေးဆေးမှု

寺の庭に立つと、休意が胸の奥まで静かに満ちていく。

When I stand in the temple garden, peace and tranquility quietly fills me to the depths of my chest.

中国語（簡体字）の翻訳

站在寺院的庭院里，宁静的心意悄然充满心底深处。

中国語（繁体字）の翻訳

站在寺院的庭院裡，寧靜的安歇之意悄然充盈至心底深處。

タガログ語訳

Kapag tumayo ka sa hardin ng templo, tahimik na napupuno hanggang sa kaibuturan ng dibdib ang kapayapaan.

休 (きゅう)意 （ canonical ）

kyūi （ romanization ）

い （ hiragana ）