和英辞書

休意あんしんする

ひらがな

あんしんする

漢字

安心する

動詞

feel secure, feel reassured

日本語の意味

安心する / ほっとする

やさしい日本語の意味

あんしんだとおもうきもちになること

英語の意味

feel secure, feel reassured

中国語（簡体字）の意味

感到安心 / 感到放心 / 觉得心里踏实

中国語（繁体字）の意味

感到安心 / 感到放心 / 心裡踏實

韓国語の意味

안심하다 / 안도하다 / 마음이 놓이다

インドネシア語

merasa aman / merasa tenang / merasakan lega

スペイン語の意味

sentirse seguro / sentirse tranquilo / tranquilizarse

フランス語の意味

se sentir rassuré / se sentir en sécurité / être tranquille d’esprit

ドイツ語

sich sicher fühlen / sich beruhigt fühlen / sich geborgen fühlen

ポルトガル語（ブラジル）

sentir-se seguro / sentir-se tranquilo / sentir-se aliviado

ベトナム語の意味

cảm thấy yên tâm / cảm thấy an tâm / cảm thấy yên lòng

タガログ語の意味

makaramdam ng kapanatagan / mapanatag ang loob / makahinga nang maluwag

ネパール語

सुरक्षित महसुस गर्नु / आश्वस्त हुनु / ढुक्क हुनु

ミャンマー語（ビルマ語）

စိတ်ချရသည် / စိတ်သက်သာရသည် / စိတ်အေးချမ်းဖြစ်သည်

君が無事に帰ったと聞いて、ようやく休意することができた。

Hearing that you returned home safely, I was finally able to feel reassured.

中国語（簡体字）の翻訳

听说你平安回来了，我终于可以放心休息了。

中国語（繁体字）の翻訳

聽說你平安回來了，我才終於能夠安心休息。

タガログ語訳

Nang marinig kong nakauwi ka nang ligtas, saka lang ako sa wakas nakapagpahinga.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	休意し	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	休意し	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	休意する	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	休意する	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	休意すれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	休意しろ 別の言い方: 休意せよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	休意して	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	休意した	過去（〜た）を表します。
ない形	休意しない	否定（〜ない）を表します。
ます形	休意します	丁寧な言い方で使います。
ば形	休意すれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	休意しよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。