和英辞書

けつろ

漢字

結露 / 血路

名詞

結露: (physics) condensation / 血路: way to escape

日本語の意味

物理学において、水蒸気が冷やされて液体の水になる現象。また、その結果生じた水滴。 / 危険や障害を避けて脱出・退却するための道筋や手段。

やさしい日本語の意味

あたたかいくうきがつめたいものにふれて、みずのつぶができること。あぶないばしょからにげるためのみち

英語の意味

結露: (physics) condensation / 血路: way to escape

中国語（簡体字）の意味

结露（水汽在冷表面凝结成液滴） / 血路（逃生或突围的通路）

中国語（繁体字）の意味

（物理）凝結；水蒸氣在冷表面結成露滴 / 突圍或逃脫的道路

韓国語の意味

수증기가 냉각되어 표면에 물방울이 맺히는 현상 / 포위를 뚫고 빠져나갈 수 있는 길

インドネシア語

(fisika) kondensasi/pengembunan / jalur pelarian; jalan menerobos kepungan

スペイン語の意味

condensación / vía de escape (en combate)

フランス語の意味

condensation (physique) / voie de fuite

ドイツ語

(Physik) Kondensation, Taubildung / Fluchtweg, Ausweg

ポルトガル語（ブラジル）

condensação (física) / rota de fuga

ベトナム語の意味

sự ngưng tụ (hơi nước) / đường máu; lối thoát

タガログ語の意味

kondensasyon (pisika) / daan ng pagtakas

ネパール語

संघनन; वाष्प चिसिँदा तरल बन्ने प्रक्रिया / पलायन मार्ग; घेराबन्दी चिर्ने बाटो

ミャンマー語（ビルマ語）

အငွေ့မှ အရည်ဖြစ်ခြင်း / လွတ်မြောက်ရန် ထွက်ပေါက်လမ်း

冬の朝、窓ガラスにけつろができて外がぼんやり見えた。

On a winter morning, condensation formed on the window glass, making the outside look blurry.

中国語（簡体字）の翻訳

冬天的早晨，窗玻璃上结了露水，外面看起来朦朦胧胧的。

中国語（繁体字）の翻訳

冬天的早晨，窗玻璃上結了露，外面看起來模模糊糊的。

タガログ語訳

Sa umaga ng taglamig, nabuo ang hamog sa salaming-bintana kaya malabong makita ang labas.

ketsuro （ romanization ）