和英辞書

ろんしゅう

漢字

論集

名詞

論集: a collection of essays or treatises

日本語の意味

複数の論文や評論、論説などを一つにまとめて編集・刊行した書物。 / 特定のテーマや著者に関する論考を集めた本。 / 論文・随筆・評論など、学術的または思想的な文章を集成したもの。

やさしい日本語の意味

考えやしらべたことをかいたぶんしょうをあつめたほん

英語の意味

論集: a collection of essays or treatises

中国語（簡体字）の意味

论文集 / 论集 / 学术论文集

中国語（繁体字）の意味

收錄多篇論文的集子 / 多篇論述的合集 / 學術文章的文集

韓国語の意味

논문집 / 논설집 / 논문·논설 모음집

インドネシア語

kumpulan esai / himpunan risalah ilmiah / kumpulan tulisan ilmiah

スペイン語の意味

colección de ensayos / recopilación de tratados / antología de ensayos

フランス語の意味

recueil d’essais / recueil d’études / recueil d’articles académiques

ドイツ語

Aufsatzsammlung / Sammlung von Abhandlungen / Essayband

ポルトガル語（ブラジル）

coletânea de ensaios / coletânea de tratados

ベトナム語の意味

tuyển tập tiểu luận / tuyển tập chuyên luận / tập hợp các bài viết học thuật

タガログ語の意味

kalipunan ng sanaysay / antolohiya ng mga sulating pang-akademiko / koleksiyon ng mga akdang mapanuri

ネパール語

निबन्धहरूको सङ्ग्रह / शैक्षिक प्रबन्ध वा ग्रन्थहरूको सङ्ग्रह

ミャンマー語（ビルマ語）

ဆောင်းပါးများ၊ စာတမ်းများ စုစည်းစာအုပ် / သုတစာတမ်းများ စုစည်းမှု

研究室の先輩が編集したろんしゅうを読んで、この分野の最新の議論の流れがよく分かった。

After reading the collection of essays edited by my senior in the lab, I understood the latest direction of debate in this field.

中国語（簡体字）の翻訳

读了实验室前辈编辑的论文集后，我很好地理解了该领域最新讨论的发展脉络。

中国語（繁体字）の翻訳

我讀了研究室學長編輯的論集後，很清楚地掌握了這個領域最新的討論脈絡。

タガログ語訳

Binasa ko ang kalipunan ng mga sanaysay na inedit ng nakatatandang kasamahan ko sa laboratoryo, at malinaw kong naunawaan ang pinakabagong takbo ng mga talakayan sa larangang ito.

ronshū （ romanization ）