和英辞書

あらうま

漢字

荒馬

名詞

荒馬: untamed horse

日本語の意味

荒々しくならしたうま。ならしていないうま。 / 気性が激しく、扱いにくい人やもののたとえ。

やさしい日本語の意味

あばれやすくひとのいうことをきかないうまのこと

英語の意味

荒馬: untamed horse

中国語（簡体字）の意味

未驯服的马 / 难驾驭的马 / 烈马

中国語（繁体字）の意味

野馬 / 未馴服的馬 / 兇猛難馴的馬

韓国語の意味

길들지 않은 말 / 야생마 / 사나운 말

インドネシア語

kuda liar / kuda belum dijinakkan / kuda tak terkendali

スペイン語の意味

caballo salvaje / caballo sin domar / caballo cerril

フランス語の意味

cheval indompté / cheval non dressé / cheval sauvage

ドイツ語

wildes, ungezähmtes Pferd / scheues Pferd

ポルトガル語（ブラジル）

cavalo indomado / cavalo selvagem / cavalo xucro

ベトナム語の意味

ngựa hoang / ngựa chưa thuần / ngựa bất kham

タガログ語の意味

hindi pa napapaamong kabayo / ligaw na kabayo / mabangis na kabayo

ネパール語

जंगली घोडा / अनियन्त्रित घोडा / अप्रशिक्षित घोडा

ミャンマー語（ビルマ語）

မသင်ကျင့်ရသေးသော မြင်း / တောမြင်း / ကြမ်းကြုတ်မြင်း

牧場では、あらうまを落ち着かせるために、調教師がゆっくり近づいた。

At the ranch, the trainer approached slowly to calm the untamed horse.

中国語（簡体字）の翻訳

在牧场里，为了让那匹野马安静下来，驯马师慢慢地靠近了。

中国語（繁体字）の翻訳

在牧場裡，為了讓野馬平靜下來，馴馬師慢慢地靠近。

タガログ語訳

Sa rancho, dahan-dahang lumapit ang tagapagsanay upang pakalmahin ang mailap na kabayo.

arauma （ romanization ）