和英辞書

おおはば

漢字

大幅

形容詞

大幅: full width; large scale; drastic

日本語の意味

物事の変化や数量などがきわめて大きいさま / 通常よりも範囲・程度がかなり広いさま / 思い切って大胆に行うさま

やさしい日本語の意味

とてもおおきくかわるようす。ねだんやすうじがおおくへるかふえる。

英語の意味

大幅: full width; large scale; drastic

中国語（簡体字）の意味

大幅的 / 大规模的 / 剧烈的

中国語（繁体字）の意味

幅度很大 / 大規模 / 劇烈的

韓国語の意味

대폭적인 / 대규모의 / 폭이 넓은

インドネシア語

besar-besaran / drastis / skala besar

スペイン語の意味

de gran escala / drástico / sustancial

フランス語の意味

de pleine largeur / à grande échelle / drastique

ドイツ語

in großem Umfang; weitreichend / erheblich; deutlich (z. B. Anstieg/Senkung) / drastisch; einschneidend (bei Veränderungen)

ポルトガル語（ブラジル）

de largura total / em grande escala / drástico

ベトナム語の意味

quy mô lớn / đáng kể; sâu rộng; quyết liệt / toàn bộ chiều rộng

タガログ語の意味

malapad / malawakan / drastiko

ネパール語

पूर्ण चौडाइको / वृहद् (ठूलो परिमाणको) / कडा (दूरगामी)

ミャンマー語（ビルマ語）

ကျယ်ဝန်းသော / ကြီးမားသော / ပြင်းထန်သော

この棚はおおはばの布をそのまま広げられるように、特別に長く作られている。

This shelf was made extra long so you can spread out the full-width fabric as it is.

中国語（簡体字）の翻訳

这个架子特意做得很长，以便能将宽幅布料原样展开。

中国語（繁体字）の翻訳

這個架子為了能將大幅的布料原樣攤開，特別製作得很長。

タガログ語訳

Ang estanteng ito ay espesyal na ginawang mas mahaba upang maikalat nang buo ang malapad na tela.

活用形

この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	おおはば	「〜かろう」などで使う形です（文語的）。
連用形	おおはば	「〜くて」「〜くない」などで使う形です。
終止形	おおはば	文を終えるときの形です。
連体形	おおはば	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	おおはば	「〜ければ」で条件を表す形です。
命令形	おおはば	現代語ではあまり使わない形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	おおはばで	「〜くて」で文をつなぐときに使います。
た形	おおはばだった	過去（〜かった）を表します。
ない形	おおはばではない 別の言い方: おおはばじゃない	否定（〜くない）を表します。
ば形	おおはばなら	条件（〜ければ）を表します。

補足

• 見出し語「おおはば（大幅）」は通常、形容詞（イ形容詞）としては活用せず、形容動詞（ナ形容詞）「大幅だ／大幅な」の語幹として用いられることが多い。ここでは入力品詞(adj)に合わせ、実際の用法に近いナ形容詞的な連用・派生形を提示した。