和英辞書

墨付鮫すみつきざめ

ひらがな

すみつきざめ

名詞

A whitecheek shark, Carcharhinus dussumieri

日本語の意味

海に棲むサメの一種。英名whitecheek sharkに対応し、学名Carcharhinus dussumieriで知られる。頬のあたりが白っぽい斑紋を持つことが特徴とされる。

やさしい日本語の意味

ほほがしろいさめのなかま。あたたかいうみにすむ。

英語の意味

A whitecheek shark, Carcharhinus dussumieri

中国語（簡体字）の意味

白颊真鲨（Carcharhinus dussumieri） / 颊部具白色斑块的真鲨科鲨鱼 / 分布于印度洋与西太平洋的中小型鲨鱼

中国語（繁体字）の意味

真鯊屬的白頰真鯊（Carcharhinus dussumieri） / 分布於印度洋與西太平洋沿海的中小型鯊魚，頰部具白色斑

韓国語の意味

흰뺨상어 (Carcharhinus dussumieri) / 뺨이 희게 보이는 무늬가 특징인 상어의 한 종

インドネシア語

hiu pipi putih / spesies hiu (Carcharhinus dussumieri)

スペイン語の意味

Especie de tiburón de la familia Carcharhinidae, Carcharhinus dussumieri / Tiburón de mejilla blanca / Tiburón cariblanco

フランス語の意味

Requin à joues blanches (Carcharhinus dussumieri) / Petit requin côtier indo‑pacifique de la famille des Carcharhinidés

ドイツ語

Weißwanghai (Carcharhinus dussumieri) / Haiart der Gattung Carcharhinus

ポルトガル語（ブラジル）

tubarão-bochecha-branca (Carcharhinus dussumieri) / espécie de tubarão costeiro do Indo-Pacífico

ベトナム語の意味

cá mập má trắng (Carcharhinus dussumieri) / loài cá mập Carcharhinus dussumieri

タガログ語の意味

pating na may maputing pisngi (Carcharhinus dussumieri) / uri ng pating sa Indo-Pasipiko na kilala bilang whitecheek shark

ネパール語

सेतो गाल भएको शार्क प्रजाति (Carcharhinus dussumieri) / भारतीय महासागर र पश्चिमी प्रशान्त क्षेत्रमा पाइने सानो शार्क

ミャンマー語（ビルマ語）

ပါးခမောက်ဘက် အဖြူအရောင် လက္ခဏာရှိ သားစားပင်လယ်ငါး (Carcharhinus dussumieri) / whitecheek shark ဟု ခေါ်သော ပင်လယ်ငါးမျိုး

水族館で墨付鮫の解説を読んで、暖かい海にすむ小型のサメだと知った。

At the aquarium, I read the explanation about the whitecheek shark and learned it is a small shark that lives in warm seas.

中国語（簡体字）の翻訳

在水族馆读了关于墨付鲨的解说，才知道它是生活在温暖海域的小型鲨鱼。

中国語（繁体字）の翻訳

在水族館讀了關於墨付鮫的解說，才知道牠是生活在溫暖海域的小型鯊魚。

タガログ語訳

Sa akwaryum, binasa ko ang paliwanag tungkol sa sumitsukizame at nalaman kong isa itong maliit na pating na naninirahan sa maiinit na dagat.

sumitsukizame （ romanization ）

スミツキザメ （ error-unknown-tag ）