和英辞書

春繭はるまゆ

ひらがな

はるまゆ / しゅんけん

名詞

the spring cocoon crop

日本語の意味

春に生産・収穫される繭、またはその収穫量のこと。養蚕業で用いられる用語。

やさしい日本語の意味

はるにとれる かいこの まゆのこと

英語の意味

the spring cocoon crop

中国語（簡体字）の意味

春季收获的蚕茧 / 春季的蚕茧产量

中国語（繁体字）の意味

春季出產的蠶繭 / 春季採收的蠶繭

韓国語の意味

봄철에 생산된 누에고치 / 봄철 누에고치 수확물

インドネシア語

panen kokon musim semi / hasil kokon musim semi / hasil panen kokon musim semi

スペイン語の意味

cosecha primaveral de capullos de seda / capullos de seda de primavera / primera cosecha anual de capullos de seda

フランス語の意味

récolte printanière des cocons de ver à soie / cocons de soie récoltés au printemps

ドイツ語

Frühjahrs-Kokonertrag / Frühlingsseidenkokons (Ernte)

ポルトガル語（ブラジル）

safra de casulos de seda da primavera / colheita de casulos (de bicho-da-seda) na primavera / casulos de seda produzidos na primavera

ベトナム語の意味

kén tằm vụ xuân / vụ thu hoạch kén tằm mùa xuân / kén mùa xuân (trong nghề nuôi tằm)

タガログ語の意味

ani ng mga kokon ng uod ng sutla sa tagsibol / tagsibol na ani ng kokon (serikultura)

ネパール語

वसन्त ऋतुमा उत्पादन हुने रेशम किराको कोकुन / वसन्त यामको रेशम कोकुन फसल / वर्षको पहिलो कोकुन बाली (रेशम पालन)

ミャンマー語（ビルマ語）

နွေဦးရာသီတွင် ရိတ်သိမ်းသော ပိုးအိမ် / နွေဦးကာလ ပိုးအိမ်အထွက်

今年の春繭は出来が良く、製糸工場では早朝から選別作業が始まった。

This year's spring cocoon harvest turned out well, and at the silk-reeling factory the sorting work began early in the morning.

中国語（簡体字）の翻訳

今年的春茧质量很好，缫丝工厂从清晨开始了筛选作业。

中国語（繁体字）の翻訳

今年的春繭品質很好，製絲工廠從清晨起便開始了挑選作業。

春 (はる)繭 （ canonical ）

harumayu （ romanization ）

まゆ （ hiragana ）