和英辞書

春蚕しゅんさん

ひらがな

しゅんさん

名詞

spring breed of silkworms

日本語の意味

春に飼育される蚕、または春に一番最初に飼う蚕のこと。一般に、気温や桑の若葉の状態が良く、繭質がよいとされる。 / 春の季語として用いられ、春に飼う蚕や、その飼育・養蚕の営みそのものを象徴的に表す語。

やさしい日本語の意味

はるにうまれるかいこ。まゆをつくるむし。

英語の意味

spring breed of silkworms

中国語（簡体字）の意味

春季饲养（或孵化）的家蚕 / 春季出世的蚕品种

中国語（繁体字）の意味

春季飼養的家蠶 / 春季孵化、生長的蠶

韓国語の意味

봄철에 사육하는 누에 / 봄철 품종의 누에

インドネシア語

ulat sutra yang dibudidayakan pada musim semi / generasi ulat sutra musim semi

スペイン語の意味

Gusanos de seda criados en primavera. / Generación primaveral del gusano de seda. / Cría de primavera en la sericultura.

フランス語の意味

vers à soie de printemps / variété de vers à soie élevés au printemps

ドイツ語

Frühlingszucht von Seidenraupen / im Frühjahr gezüchtete Seidenraupen

ポルトガル語（ブラジル）

bichos-da-seda criados na primavera / geração primaveril de bichos-da-seda / safra de bichos-da-seda da primavera

ベトナム語の意味

tằm nuôi vụ xuân / giống tằm mùa xuân

タガログ語の意味

mga uod ng sutla na pinalalaki sa tagsibol / unang henerasyon ng uod ng sutla sa tagsibol

ネパール語

वसन्त ऋतुमा पालन हुने रेशमकिरा / वसन्तमा हुर्काइने रेशमकिरा जात / वसन्त ऋतुको रेशमकिरा

ミャンマー語（ビルマ語）

နွေဦးရာသီမှာ မွေးမြူသော ချည်ပိုး / နွေဦးကာလ ဖွားထွက်လာသော ချည်ပိုးမျိုး

春蚕の飼育が始まると、養蚕農家は毎日温度と湿度を細かく管理する。

When the raising of spring-bred silkworms begins, sericulture farmers carefully manage temperature and humidity every day.

中国語（簡体字）の翻訳

春蚕饲养一开始，养蚕农户每天都会细致地管理温度和湿度。

中国語（繁体字）の翻訳

春蠶的飼育一開始，養蠶農家每天都會細緻地管理溫度與濕度。

タガログ語訳

Kapag nagsimula ang pag-aalaga sa mga uod ng silkworm sa tagsibol, araw-araw na masusing minomonitor at kinokontrol ng mga magsasakang nag-aalaga ng silkworm ang temperatura at halumigmig.

春 (しゅん)蚕 （ canonical ）

shunsan （ romanization ）

さん （ hiragana ）