和英辞書

見みえない

ひらがな

みえない

動詞

(lost seeing ability): blind / (micro): micro / (out of sight): invisible, hidden / (speed): high-speed, rapid / (sense): noise, smell, temperature, energy, health, mentality / (transparent): transparent

日本語の意味

視覚的に認識できない、目で見ることができない状態を表す。「見えない壁」「文字が小さすぎて見えない」などのように用いる。 / 存在や実態があっても、表面には現れず察知しにくい、隠れているといった比喩的な状態を表す。「見えない敵」「見えない力」など。 / 社会的・心理的・感覚的なレベルで、直接は知覚・把握できないことを示す。「見えない差別」「見えないストレス」など。

やさしい日本語の意味

めでみることができない。とおくてやくらくて、はっきりわからない。

英語の意味

(lost seeing ability): blind / (micro): micro / (out of sight): invisible, hidden / (speed): high-speed, rapid / (sense): noise, smell, temperature, energy, health, mentality / (transparent): transparent

中国語（簡体字）の意味

看不见 / 不可见 / 失明

中国語（繁体字）の意味

看不見 / 隱蔽 / 難以察覺

韓国語の意味

눈에 보이지 않다; 숨겨져 있다 / 앞을 못 보다 / 미세하거나 투명하거나 너무 빨라 육안으로 식별되지 않다

インドネシア語

tidak terlihat / tersembunyi / (tentang orang) buta

スペイン語の意味

invisible; que no se ve / imperceptible; no perceptible a los sentidos / ciego; que no puede ver

フランス語の意味

invisible, impossible à voir / caché, hors de vue / aveugle (qui ne peut pas voir)

ドイツ語

nicht sehen können; blind sein / nicht sichtbar; unsichtbar/verborgen / (fig.) nicht bemerkbar; unbemerkt

ポルトガル語（ブラジル）

invisível / imperceptível / incapaz de enxergar

ベトナム語の意味

không thể nhìn thấy; không thấy được / vô hình; khuất tầm mắt / khó nhận biết; không hiển hiện

タガログ語の意味

hindi nakikita / nakatago / bulag

ネパール語

नदेखिने / अन्धो / सूक्ष्म

ミャンマー語（ビルマ語）

မမြင်ရသော / မျက်စိမမြင် / ဖျောက်ကွယ်ထားသော

事故のあと、彼は片目が見えないまま生活している。

After the accident, he lives with one eye blind.

中国語（簡体字）の翻訳

事故之后，他一直过着只有一只眼睛看不见的生活。

中国語（繁体字）の翻訳

事故之後，他一直以單眼失明的狀態生活著。

タガログ語訳

Pagkatapos ng aksidente, namumuhay siya na hindi pa rin nakakakita ang isang mata niya.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	見えな	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	見えなく	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	見えない	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	見えない	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	見えなけれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	見えなかれ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	見えなくて	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	見えなかった	過去（〜た）を表します。
ない形	見えない	否定（〜ない）を表します。
ます形	見えません 別の言い方: 見えないです	丁寧な言い方で使います。
ば形	見えなければ	条件（〜ば）を表します。
意志形	見えなかろう 別の言い方: 見えないだろう 見えないでしょう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 「見えない」は動詞「見える」＋形容詞「ない」の複合で、活用は主に「ない」に従う。命令形「見えなかれ」は文語的。