和英辞書

いちょう

ひらがな

いちょうする

漢字

倚重する

動詞

倚重: to rely heavily on

日本語の意味

頼りにすること / 重く見て重要視すること

やさしい日本語の意味

ほかのひとやものをつよくたよりにする。だいじにしてたのむ。

英語の意味

倚重: to rely heavily on

中国語（簡体字）の意味

倚重 / 依赖

中国語（繁体字）の意味

倚重 / 仰賴 / 依賴

韓国語の意味

크게 의존하다 / 중히 여기다 / 중요시하다

インドネシア語

sangat mengandalkan / menaruh kepercayaan besar pada / menganggap penting dan mengandalkan

スペイン語の意味

confiar mucho en / depender en gran medida de / apoyarse fuertemente en

フランス語の意味

compter beaucoup sur / s’appuyer fortement sur / placer une grande confiance en

ドイツ語

sich stark auf jmdn./etw. verlassen / jmdn./etw. als wichtige Stütze ansehen

ポルトガル語（ブラジル）

depender fortemente de / confiar muito em / dar grande importância a

ベトナム語の意味

dựa nhiều vào / trông cậy lớn vào / phụ thuộc đáng kể vào

タガログ語の意味

lubos na umasa sa / magtiwala nang labis sa / sumandal nang husto sa

ネパール語

अत्यधिक भर पर्नु / धेरै निर्भर हुनु / धेरै भरोसा गर्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

အလွန်အားကိုးသည် / အထူးမှီခိုသည် / အလေးထားယုံကြည်၍ မူတည်သည်

部長はいちょうしている彼の判断に従い、重要な決定を任せた。

The manager entrusted the important decision, relying heavily on his judgment.

中国語（簡体字）の翻訳

部长遵从他一贯的判断，把重要的决定交给了他。

中国語（繁体字）の翻訳

部長遵從他一貫的判斷，把重要的決定交給他負責。

タガログ語訳

Ipinagkatiwala ng pinuno ng departamento ang isang mahalagang pasya, alinsunod sa kanyang pinag-isipang mabuti na paghuhusga.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	いちょわ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	いちょい	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	いちょう	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	いちょう	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	いちょえ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	いちょえ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	いちょって	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	いちょった	過去（〜た）を表します。
ない形	いちょわない	否定（〜ない）を表します。
ます形	いちょいます	丁寧な言い方で使います。
ば形	いちょえば	条件（〜ば）を表します。
意志形	いちょおう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• ユーザー入力の品詞指定(verb)に従い、語尾が「う」の五段活用として機械的に活用形を作成。実際の語としては名詞/サ変「倚重する（いちょうする）」で用いられる可能性があるため要確認。