和英辞書

しび

漢字

鮪

名詞

鮪: tuna / 鴟尾, 鵄尾, 蚩尾: type of ornamental tile / 詩美: beauty of a poem

日本語の意味

鮪: マグロ。スズキ目サバ科の海水魚の総称。食用として広く利用される。 / 鴟尾／鵄尾／蚩尾: 日本や中国の伝統的建築で、大棟の両端につけられる装飾瓦または飾り。火伏せや魔除けの意味を持つとされる。 / 詩美: 詩が持つ美しさ、詩の美的な価値や味わい。

やさしい日本語の意味

まぐろのこと。てらのやねのかざりや、しのうつくしさのこともいう。

英語の意味

鮪: tuna / 鴟尾, 鵄尾, 蚩尾: type of ornamental tile / 詩美: beauty of a poem

中国語（簡体字）の意味

金枪鱼 / 鸱尾（屋脊装饰瓦） / 诗的美感

中国語（繁体字）の意味

鮪魚 / 鴟尾（屋脊裝飾瓦） / 詩的美感

韓国語の意味

참치 / 지붕 용마루 끝을 장식하는 기와 / 시의 아름다움

インドネシア語

ikan tuna / ornamen atap di ujung bubungan / keindahan puisi

スペイン語の意味

atún / teja ornamental de caballete / belleza poética

フランス語の意味

thon / ornement de faîte en tuile (aux extrémités du toit) / beauté poétique

ドイツ語

Thunfisch (jap. 鮪) / ornamentaler Dachziegelabschluss; Zierziegel (鴟尾/鵄尾/蚩尾) / Schönheit eines Gedichts; poetische Schönheit (詩美)

ポルトガル語（ブラジル）

atum / telha ornamental de cumeeira / beleza poética

ベトナム語の意味

cá ngừ / ngói trang trí ở đầu nóc mái / vẻ đẹp thơ ca

タガログ語の意味

isdang tuna / uri ng palamuting tisa sa bubong / kagandahan ng tula

ネパール語

टुना माछा / छानाको सजावटी टायल / काव्य सौन्दर्य

ミャンマー語（ビルマ語）

တူနာငါး / အမိုးခေါင်တန်းအစွန်းအလှဆင်ချပ် / ကဗျာ၏အလှ

今夜の寿司はしびが一番おいしかった。

Tonight, the tuna was the most delicious part of the sushi.

中国語（簡体字）の翻訳

今晚的寿司里，shibi最好吃。

中国語（繁体字）の翻訳

今晚的壽司裡，鮪魚是最好吃的。

タガログ語訳

Sa sushi ngayong gabi, ang shibi ang pinakamasarap.

shibi （ romanization ）