和英辞書

えない

漢字

得ない

助動詞

形態素

得ない: cannot

日本語の意味

不可能・不能を表す接尾辞

やさしい日本語の意味

ことばのうしろにつけて、どうしてもできないことをあらわす。

英語の意味

得ない: cannot

中国語（簡体字）の意味

不能……；无法…… / 不可能 / 不太可能

中国語（繁体字）の意味

不能；無法 / 不可能；不可 / 難以發生；難以成立

韓国語の意味

~할 수 없다 / ~할 가능성이 없다 / 불가능하다

インドネシア語

tidak dapat; tidak bisa / tidak mungkin; mustahil / tak terpikirkan (mustahil terjadi)

スペイン語の意味

no poder (hacer algo) / imposible / improbable

フランス語の意味

ne pas pouvoir / impossible / inconcevable

ドイツ語

nicht können; unmöglich sein / nicht vermeiden können; gezwungen sein (etw. zu tun) / (mit Negation) keinesfalls können

ポルトガル語（ブラジル）

não poder (fazer); incapaz de / impossível; não há possibilidade / improvável

ベトナム語の意味

không thể ~; không làm ~ được / ~ là điều không có khả năng xảy ra / không có cách nào/không thể nào ~

タガログ語の意味

hindi magagawa / hindi maaaring / hindi posible

ネパール語

असम्भव / हुन नसक्ने / सम्भावना नै छैन

ミャンマー語（ビルマ語）

မဖြစ်နိုင် / မလုပ်နိုင် / ဖြစ်နိုင်ခြေ မရှိ

この状況では、彼の提案を受け入れざるをえない。

In this situation, we cannot help but accept his proposal.

中国語（簡体字）の翻訳

在这种情况下，不得不接受他的提议。

中国語（繁体字）の翻訳

在這種情況下，不得不接受他的提議。

タガログ語訳

Sa ganitong sitwasyon, wala akong pagpipilian kundi tanggapin ang kanyang mungkahi.

活用形

この助動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	えなかろ 別の言い方: えなかろう	助動詞ごとに、使える形が異なります。
連用形	えなく	助動詞ごとに、使える形が異なります。
終止形	えない	文法の働きを持つ基本の形です。
連体形	えない	前後の語とのつながりで使い分けます。
仮定形	えなけれ 別の言い方: えなければ	条件表現に関わるときに使います。
命令形	この語ではこの形を通常使いません。	語によっては存在しないことがあります。

よく使う形

形	語形	使いどころ
この単語には表示できる派生形がありません。

補足

• 「〜えない（得ない）」は動詞の連用形に接続し、「〜することができない」の意を表す。例：信じえない。
• 「〜ざるを得ない（＝〜しなければならない）」とは別用法。