和英辞書

懶ものうい

ひらがな

ものうい

漢字

物憂い

形容詞

異表記 別形

Alternative form of 物憂い

日本語の意味

気持ちが進まず、何をするのもおっくうに感じるさま。ものうい。 / だるくて元気が出ないさま。

やさしい日本語の意味

なんとなくきがおもく、からだやこころがだるくてやるきがない

英語の意味

Alternative form of 物憂い

中国語（簡体字）の意味

忧郁的 / 倦怠的 / 无精打采的

中国語（繁体字）の意味

憂鬱的、悵然的 / 無精打采、倦怠的 / 懶散而憂悶的

韓国語の意味

권태롭고 무기력한 / 우울하고 마음이 내키지 않는 / 나른하고 귀찮은

インドネシア語

melankolis / murung / lesu

スペイン語の意味

lánguido / desganado / melancólico

フランス語の意味

mélancolique / languide, sans entrain / morne, abattu

ドイツ語

melancholisch, bedrückt / träge, lustlos

ポルトガル語（ブラジル）

melancólico / lânguido / desanimado

ベトナム語の意味

uể oải / ủ rũ / u sầu

タガログ語の意味

malumbay / matamlay / walang gana

ネパール語

मन खिन्न / उत्साहहीन / मन नलाग्ने

ミャンマー語（ビルマ語）

စိတ်ပျင်းမောသော / စိတ်ညောင်းညံ့သော / အားမရှိ စိတ်ပင်ပန်းသော

雨の日は気分が懶いので、家で静かに本を読んでいた。

On rainy days I feel listless, so I stayed home and quietly read a book.

中国語（繁体字）の翻訳

下雨天心情很懶散，所以我在家裡安靜地看書。

活用形

この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	懶かろ	「〜かろう」などで使う形です（文語的）。
連用形	懶く	「〜くて」「〜くない」などで使う形です。
終止形	懶い	文を終えるときの形です。
連体形	懶い	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	懶けれ	「〜ければ」で条件を表す形です。
命令形	懶かれ	現代語ではあまり使わない形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	懶くて	「〜くて」で文をつなぐときに使います。
た形	懶かった	過去（〜かった）を表します。
ない形	懶くない	否定（〜くない）を表します。
ば形	懶ければ	条件（〜ければ）を表します。

補足

• 「物憂い」の異体字表記。読みは「ものうい」。