和英辞書

ふとう

漢字

不当 / 不等 / 不撓

名詞

不当: unfair / 不等: unequal / 不撓: inflexible, unbending, tenacious

日本語の意味

公平でないこと。正当な理由や根拠がないこと。理にかなっていないこと。 / 数量や程度などが互いに等しくないこと。同じでないこと。差があること。 / 困難や逆境にもめげず、心や意志がくじけないこと。強い忍耐力や粘り強さを持つさま。

やさしい日本語の意味

いくつかのいみがある。こうへいでないこと、ひとしくないこと、くじけないことをいう。

英語の意味

不当: unfair / 不等: unequal / 不撓: inflexible, unbending, tenacious

中国語（簡体字）の意味

不当的；不公正的 / 不等的；不相等的 / 不屈的；顽强的

中国語（繁体字）の意味

不公平 / 不相等 / 不屈不撓

韓国語の意味

부당한 / 불평등한 / 불굴의

インドネシア語

tidak adil / tidak setara / pantang menyerah

スペイン語の意味

injusticia / desigualdad / tenacidad

フランス語の意味

caractère injuste ou illégitime / inégalité / inflexibilité, ténacité

ドイツ語

Unfairness; Unrecht / Ungleichheit / Unbeugsamkeit; Zähigkeit

ポルトガル語（ブラジル）

injusto / desigual / inflexível

ベトナム語の意味

bất công, phi lý / không bình đẳng / kiên cường, bất khuất

タガログ語の意味

hindi makatarungan / hindi pantay / hindi matinag

ネパール語

अनुचितता / असमानता / अडिगता

ミャンマー語（ビルマ語）

မမျှတခြင်း / မညီမျှခြင်း / ကြံ့ခိုင်မှု

その契約の条件はあまりにもふとうだとして、彼は署名を拒んだ。

He refused to sign, saying the contract terms were far too unfair.

中国語（繁体字）の翻訳

他認為那份契約的條件過於不公平，因此拒絕簽署。

futō （ romanization ）

ふとうな （ adnominal ）

ふとうに （ adverbial ）