和英辞書

ひたき

漢字

火焚き

名詞

火焚き, 火焼き: building a fire; watchman responsible for keeping fires alit; a place where a fire can be lit (furnace, hearth, etc.)

日本語の意味

火を焚くこと。また、その火。「火焚き場」「火焚き役」などの形で用いられる。

やさしい日本語の意味

ひをたくこと。また、ひをみまもるひとや、ひをたくばしょ。

英語の意味

火焚き, 火焼き: building a fire; watchman responsible for keeping fires alit; a place where a fire can be lit (furnace, hearth, etc.)

中国語（簡体字）の意味

生火、点火 / 看火人、守火人 / 生火处、可点火的场所（炉灶、火炉等）

中国語（繁体字）の意味

生火、燒火 / 看火人、守火者 / 可生火之處（火爐、灶、壁爐等）

韓国語の意味

불을 피우는 일 / 불을 꺼지지 않게 지키는 사람 / 불을 피울 수 있는 곳(아궁이, 화덕 등)

インドネシア語

penyalakan api / penjaga api (yang memastikan api tetap menyala) / tempat untuk menyalakan api (perapian, tungku, dll.)

スペイン語の意味

encendido del fuego / encargado de mantener el fuego encendido / lugar donde se enciende el fuego (hogar, fogón)

フランス語の意味

allumage du feu / veilleur chargé d’entretenir le feu / foyer, âtre, fourneau

ドイツ語

Feuermachen; Anzünden eines Feuers / Feuerwächter; Person, die das Feuer am Brennen hält / Feuerstelle; Herd/Ofen (Ort zum Feuerentfachen)

ポルトガル語（ブラジル）

acendimento de fogo / vigia responsável por manter o fogo aceso / local para acender fogo

ベトナム語の意味

việc nhóm lửa; sự đốt lửa / người trông coi lửa; người canh lò / nơi đốt lửa (lò, bếp, lò sưởi)

タガログ語の意味

pagpapaapoy / tagabantay ng apoy / apuyan

ネパール語

आगो बाल्ने काम / आगो बलेको राख्ने पहरेदार / आगो बाल्ने ठाउँ (चुलो, अँगेनो, भट्टा आदि)

ミャンマー語（ビルマ語）

မီးလောင်အောင် ပြုလုပ်ခြင်း / မီးကို ဆက်လက်လောင်နေအောင် စောင့်ထိန်းသူ / မီးလောင်ရနိုင်သည့် နေရာ

山小屋に着くと、まず外でひたきをして湯を沸かした。

When we arrived at the mountain hut, we first built a fire outside and boiled water.

中国語（簡体字）の翻訳

到达山间小屋后，首先在外面生火烧柴把水烧开了。

中国語（繁体字）の翻訳

到達山間小屋後，先在外面生火把水燒開。

タガログ語訳

Pagdating sa kubo sa bundok, una akong nagsiga sa labas at nagpakulo ng tubig.

hitaki （ romanization ）