和英辞書

悪酔わるよいする

ひらがな

わるよいする

動詞

feel sick from drinking alcohol / lose control from drinking alcohol

日本語の意味

悪酔い（する）：アルコールを飲み過ぎたり体質に合わなかったりして、気分が悪くなったり、理性を失って乱れた言動をしてしまうこと。 / 単に「酔う」よりも、吐き気・頭痛・不快感・感情の乱れなどマイナスの症状が強く出るニュアンスを含む。

やさしい日本語の意味

さけをのんで、きぶんやおこないがわるくなること。

英語の意味

feel sick from drinking alcohol / lose control from drinking alcohol

中国語（簡体字）の意味

饮酒后感到不适、恶心 / 酒后失态、失去控制

中国語（繁体字）の意味

喝酒後感到不舒服、反胃 / 酒後失態、失去自制

韓国語の意味

술에 취해 기분이 나빠지다 / 술에 취해 통제력을 잃다

インドネシア語

merasa mual atau pusing setelah minum alkohol / kehilangan kendali karena mabuk

スペイン語の意味

sentirse mal por beber alcohol / perder el control por el alcohol / tener una mala borrachera

フランス語の意味

S’enivrer au point d’être indisposé ou nauséeux. / Mal supporter l’alcool. / Perdre le contrôle de soi sous l’effet de l’alcool, devenir désagréable.

ドイツ語

vom Alkohol krank werden (schlecht vertragen) / sich durch Alkoholgenuss schlecht fühlen / übel werden / betrunken die Kontrolle verlieren

ポルトガル語（ブラジル）

passar mal com bebida alcoólica / perder o controle ao beber / embriagar-se de forma desagradável

ベトナム語の意味

Uống rượu đến mức thấy khó chịu, buồn nôn / Uống rượu đến mức mất kiểm soát, cư xử tệ

タガログ語の意味

sumama ang pakiramdam dahil sa alak / mawala sa sarili dahil sa alak

ネパール語

मदिरा पिएर अस्वस्थ हुनु / मदिराको नशाले नियन्त्रण गुमाउनु

ミャンマー語（ビルマ語）

အရက်သောက်ပြီး အန်ချင်၊ ခေါင်းကိုက် စိတ်မသာဖြစ်ခြင်း / အရက်သောက်ပြီး စိတ်ကိုယ်ထိန်းချုပ်မှု ပျက်ကွက်ခြင်း

昨日は飲み過ぎて悪酔いするほど気分が悪くなった。

Yesterday I drank too much and ended up feeling sick from the alcohol.

中国語（簡体字）の翻訳

昨天喝得太多，难受得都快醉坏了。

中国語（繁体字）の翻訳

昨天喝太多了，醉得很難受，整個人都覺得不舒服。

タガログ語訳

Kahapon, napasobra ang inom ko at sumama ang pakiramdam ko hanggang sa parang nalasing nang masama.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	悪酔いし	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	悪酔いし	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	悪酔いする	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	悪酔いする	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	悪酔いすれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	悪酔いしろ 別の言い方: 悪酔いせよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	悪酔いして	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	悪酔いした	過去（〜た）を表します。
ない形	悪酔いしない	否定（〜ない）を表します。
ます形	悪酔いします	丁寧な言い方で使います。
ば形	悪酔いすれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	悪酔いしよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。