和英辞書

たたむ

漢字

畳む

動詞

畳む: fold, especially fold clothes; close down a shop

日本語の意味

折りたたむ。折り重ねて小さくまとめる。 / 店などの営業をやめて閉める。 / 囲碁・将棋や勝負事で、勝負を切り上げる。

やさしい日本語の意味

ふくやぬのをおってちいさくすること。みせをしめてやめること。

英語の意味

畳む: fold, especially fold clothes; close down a shop

中国語（簡体字）の意味

折叠（衣物等） / 收摊；关闭店铺

中国語（繁体字）の意味

摺疊、折疊（衣物等） / 結束營業、關閉店鋪

韓国語の意味

접다 / (옷을) 개다 / (가게를) 접다

インドネシア語

melipat (pakaian, payung, dll.) / menutup usaha/toko

スペイン語の意味

doblar (especialmente ropa) / plegar / cerrar un negocio

フランス語の意味

plier (surtout des vêtements) / fermer boutique (cesser une activité commerciale)

ポルトガル語（ブラジル）

dobrar (especialmente roupas) / fechar/encerrar (uma loja ou negócio)

ベトナム語の意味

gấp, xếp (quần áo) / gấp lại, thu gọn / dẹp tiệm, ngừng kinh doanh

タガログ語の意味

tupiin (lalo na ang mga damit) / magsara ng tindahan o negosyo

ネパール語

तह लगाउनु (विशेष गरी लुगा) / दुकान/व्यवसाय बन्द गर्नु (समेट्नु)

ミャンマー語（ビルマ語）

အဝတ်အစားကို ခေါက်သည် / ဆိုင် (သို့) လုပ်ငန်းကို ပိတ်သိမ်းသည်

洗濯物が乾いたら、シャツをきれいにたたむ。

When the laundry is dry, I neatly fold the shirt.

タガログ語訳

Kapag natuyo na ang mga nilabhang damit, tiklupin nang maayos ang mga kamiseta.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	たたま	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	たたみ	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	たたむ	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	たたむ	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	たため	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	たため	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	たたんで	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	たたんだ	過去（〜た）を表します。
ない形	たたまない	否定（〜ない）を表します。
ます形	たたみます	丁寧な言い方で使います。
ば形	たためば	条件（〜ば）を表します。
意志形	たたもう	意志・勧誘（〜よう）を表します。