和英辞書

なまほうそう

漢字

生放送

名詞

生放送: live broadcast

日本語の意味

生放送: 実況中継や録画を介さず、リアルタイムで行われる放送。テレビ・ラジオ・インターネット配信などで、撮影・収録しているその瞬間の映像や音声が、遅延ほとんどなしに視聴者へ届けられる形態。 / 収録済みではない放送。編集を挟まず、その場の出来事をそのまま届ける放送形態。 / 比喩的に、準備や取り繕いをせず、そのまま・ありのままの状態を見せることを指して使われることもある。

やさしい日本語の意味

いまおこっているようすを、そのまますぐにおくるほうそう。

英語の意味

生放送: live broadcast

中国語（簡体字）の意味

直播 / 现场直播 / 现场播出

中国語（繁体字）の意味

直播 / 現場直播 / 直播節目

韓国語の意味

생방송 / 생중계 / 실시간 방송

インドネシア語

siaran langsung / tayangan langsung / penyiaran langsung

スペイン語の意味

transmisión en directo / emisión en vivo / difusión en tiempo real

フランス語の意味

diffusion en direct / émission en direct / retransmission en direct

ドイツ語

Live-Übertragung / Live-Sendung / Direktübertragung (Radio/TV)

ポルトガル語（ブラジル）

transmissão ao vivo / programa ao vivo

ベトナム語の意味

phát sóng trực tiếp / chương trình phát trực tiếp / truyền hình trực tiếp

タガログ語の意味

tuwirang pagsasahimpapawid / tuwirang pag-eere / tuwirang pagbrodkast

ネパール語

प्रत्यक्ष प्रसारण / लाइभ प्रसारण / सिधा प्रसारण

ミャンマー語（ビルマ語）

တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု / တိုက်ရိုက်တင်ဆက်မှု / တိုက်ရိုက်အစီအစဉ်

試合のなまほうそうを見ながら、友だちとメッセージで盛り上がった。

While watching the live broadcast of the match, I got excited with my friends by messaging.

namahōsō （ romanization ）