和英辞書

なまほうそうする

漢字

生放送する

動詞

生放送: broadcast live

日本語の意味

生放送をする、リアルタイムで放送する（という動作を指す口語的・俗語的な用法）

やさしい日本語の意味

いまおこっているできごとをじかにみんなにつたえること

英語の意味

生放送: broadcast live

中国語（簡体字）の意味

进行直播 / 现场播出 / 实时播出

中国語（繁体字）の意味

直播 / 現場播出 / 實況轉播

韓国語の意味

생방송하다 / 생중계하다 / 실시간으로 방송하다

インドネシア語

menyiarkan langsung / menayangkan langsung / melakukan siaran langsung

スペイン語の意味

transmitir en directo / emitir en vivo / difundir en directo

フランス語の意味

diffuser en direct / transmettre en direct / émettre en direct

ドイツ語

live senden / eine Sendung live übertragen / in einer Livesendung ausstrahlen

ポルトガル語（ブラジル）

transmitir ao vivo / fazer transmissão ao vivo / exibir ao vivo

ベトナム語の意味

phát sóng trực tiếp / truyền trực tiếp

タガログ語の意味

magsahimpapawid nang tuwiran / magpalabas nang live / mag-broadcast nang live

ネパール語

प्रत्यक्ष प्रसारण गर्नु / लाइभ प्रसारण गर्नु / सिधा प्रसारण गर्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သည် / တိုက်ရိုက်လွှင့်တင်သည်

今夜の試合はテレビでなまほうそうする予定だ。

Tonight's game is scheduled to be broadcast live on TV.

中国語（簡体字）の翻訳

今晚的比赛计划在电视上进行现场直播。

中国語（繁体字）の翻訳

今晚的比賽預計會在電視上進行現場直播。

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	なまほうそうし	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	なまほうそうし	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	なまほうそうする	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	なまほうそうする	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	なまほうそうすれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	なまほうそうしろ 別の言い方: なまほうそうせよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	なまほうそうして	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	なまほうそうした	過去（〜た）を表します。
ない形	なまほうそうしない	否定（〜ない）を表します。
ます形	なまほうそうします	丁寧な言い方で使います。
ば形	なまほうそうすれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	なまほうそうしよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。