和英辞書

しんにん

漢字

新任 / 信任 / 親任 / 信認

名詞

新任: newly appointed, newly elected / 信任: confidence / 親任: imperial appointment / 信認: acknowledgement

日本語の意味

しんにん（新任／信任／親任／信認）の日本語における語義一覧 / 1. 新任：新たに任命・就任すること。また、その人。例：新任の教師。 / 2. 信任：相手を信用して任せること。信頼して仕事や役目を委ねること。例：部下に信任を寄せる。 / 3. 親任：天皇・皇帝など君主が直接任命すること。また、その任命を受けた官職。 / 4. 信認：相手を信用し認めること。特に、国家間で一方の政府や大使を正式に承認すること。例：新政権を信認する。

やさしい日本語の意味

人や仕事をえらびみとめて信じてまかせることをいう。

英語の意味

新任: newly appointed, newly elected / 信任: confidence / 親任: imperial appointment / 信認: acknowledgement

中国語（簡体字）の意味

新近任命或新当选者 / 信任；信心 / 认可；承认

中国語（繁体字）の意味

新任（新近被任命或當選者） / 信任（信賴、信心） / 承認（認可、確認）

韓国語の意味

새로 임명됨·선출됨 / 신뢰·신임 / 인정·승인

インドネシア語

baru diangkat atau terpilih / kepercayaan / pengakuan (resmi)

スペイン語の意味

nombramiento reciente / confianza / reconocimiento oficial

フランス語の意味

nouvelle nomination / confiance / reconnaissance

ドイツ語

(Amt) Neubesetzung; neu ernannte Person / Vertrauensvotum; Vertrauen (in jmdn.) / Bestätigung; Anerkennung (z. B. eines Mandats)

ポルトガル語（ブラジル）

recém-nomeado/eleito / confiança / reconhecimento (oficial)

ベトナム語の意味

tân nhiệm; người mới được bổ nhiệm/đắc cử / sự tín nhiệm; sự thừa nhận/công nhận / (Nhật) bổ nhiệm bởi Thiên hoàng

タガログ語の意味

bagong itinalaga o halal / pagtitiwala / pagkilala

ネパール語

नव-नियुक्त पदाधिकारी / विश्वास / मान्यता

ミャンマー語（ビルマ語）

အသစ်ခန့်အပ်သူ / ယုံကြည်မှု / အသိအမှတ်ပြုခြင်း

新任の部長は、就任初日に全員へ丁寧に自己紹介した。

The newly appointed department manager politely introduced himself to everyone on his first day in the role.

中国語（簡体字）の翻訳

新任部长在就任第一天向大家郑重地作了自我介绍。

中国語（繁体字）の翻訳

新任部長在就職第一天就向全體成員鄭重地自我介紹。

タガログ語訳

Ang bagong hirang na pinuno ng departamento ay magalang na nagpakilala sa lahat sa unang araw ng kanyang panunungkulan.

shinnin （ romanization ）