和英辞書

和魂わこん

ひらがな

わこん

名詞

the Japanese spirit; the attitude of the Japanese people

日本語の意味

日本古来の精神。日本人特有の気質や価値観、ものの考え方。 / 日本人の伝統的な心性や情緒を指す観念的な言葉。

やさしい日本語の意味

にほんのひとがたいせつにするこころやかんがえかたのこと。

英語の意味

the Japanese spirit; the attitude of the Japanese people

中国語（簡体字）の意味

日本精神 / 日本民族的精神与气质 / 日本人的态度

中国語（繁体字）の意味

日本精神 / 日本人的精神風貌 / 日本民族的心性

韓国語の意味

일본 정신 / 일본인의 태도·기풍

インドネシア語

semangat Jepang / jiwa bangsa Jepang / sikap khas orang Jepang

スペイン語の意味

espíritu japonés / alma japonesa / carácter del pueblo japonés

フランス語の意味

esprit japonais / âme japonaise / caractère national japonais

ドイツ語

japanischer Geist / japanische Wesensart / typisch japanische Haltung/Volkscharakter

ポルトガル語（ブラジル）

espírito japonês / alma nacional do Japão / caráter do povo japonês

ベトナム語の意味

tinh thần Nhật Bản / tâm hồn người Nhật / thái độ của người Nhật

タガログ語の意味

diwang Hapon / espiritu ng mga Hapon / ugaling Hapon

ネパール語

जापानी आत्मा / जापानीहरूको सामूहिक मनोवृत्ति / जापानी सांस्कृतिक भावना

ミャンマー語（ビルマ語）

ဂျပန်တို့၏ စိတ်ဓာတ် / ဂျပန်လူမျိုး၏ သဘောထား / ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ စိတ်နေသဘော

彼は技術だけでなく、和魂を大切にして仕事に向き合っている。

He approaches his work valuing not only technical skills but also the Japanese spirit.

中国語（簡体字）の翻訳

他不仅重视技术，还珍视和魂，以此面对工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他不僅重視技術，也珍視和魂，並以此態度面對工作。

タガログ語訳

Hindi lamang niya pinahahalagahan ang kasanayang teknikal; pinapahalagahan din niya ang yamato-damashii at ganito niya hinaharap ang kanyang trabaho.

和 (わ)魂 （ canonical ）

wakon （ romanization ）

こん （ hiragana ）