和英辞書

ふし

漢字

五倍子 / 付子

名詞

ふし: a kind of fishing harpoon consisting of an iron trident head fitted to an oaken shaft / 五倍子, 付子: a gall on the Rhus javanica or Rhus chinensis tree, also known as the Chinese nutgall tree

日本語の意味

ふし

やさしい日本語の意味

さかなとりでつかう、さきがみっつにわかれたてもちのほこ。きにできるまるいこぶで、そめものにつかう。

英語の意味

ふし: a kind of fishing harpoon consisting of an iron trident head fitted to an oaken shaft / 五倍子, 付子: a gall on the Rhus javanica or Rhus chinensis tree, also known as the Chinese nutgall tree

中国語（簡体字）の意味

三叉铁头配橡木杆的鱼叉 / 五倍子（漆树上的虫瘿）

中国語（繁体字）の意味

鐵製三叉頭、配橡木柄的漁叉 / 五倍子；漆樹上的蟲癭

韓国語の意味

철제 삼지창 머리를 참나무 자루에 단 어로용 작살 / 옻나무속 나무에 생기는 벌레혹(오배자)

インドネシア語

tombak penangkap ikan berkepala trisula besi / empedu tanaman (gall) pada Rhus javanica/chinensis; nutgall Tiongkok

スペイン語の意味

arpón de pesca con cabeza de tridente de hierro y asta de roble / agalla del zumaque chino (Rhus javanica o Rhus chinensis), también llamada nuez de agalla china

フランス語の意味

harpon trident de pêche (tête de fer sur hampe de chêne) / galle de Chine du sumac (Rhus javanica/chinensis), dite noix de galle

ドイツ語

Fischharpune mit eisernem Dreizackkopf / (Bot.) chinesische Gallnuss; Pflanzengalle (von Rhus-Arten)

ポルトガル語（ブラジル）

arpão de pesca com cabeça tridente de ferro e cabo de carvalho / galha vegetal do Rhus javanica/chinensis (noz-de-galha chinesa)

ベトナム語の意味

lao ba chĩa đánh cá (đầu sắt, cán gỗ sồi) / ngũ bội tử; u sưng trên cây muối (Rhus chinensis/javanica)

タガログ語の意味

salapang; sibat na may tatluhang tulis para sa pangingisda / bukol (gall) sa punong Rhus; Chinese nutgall

ネパール語

माछा मार्न प्रयोग हुने त्रिशूलमुख भएको काठको भाला / रुस जातिका रूखमा बन्ने गिर्खा (चिनियाँ नटगाल)

ミャンマー語（ビルマ語）

သုံးခက်သံခေါင်းတပ်၊ အောက်သစ်သားတံဖြင့် ပြုလုပ်သော ငါးဖမ်းမြှားတံ / Rhus javanica သို့မဟုတ် Rhus chinensis ပင်ပေါ်မှ ဖြစ်ပေါ်သော ဂေါ်သီး (တရုတ်ဂေါ်သီး)

漁師は海で魚を突くために、ふしを手に取って舟の先へ進んだ。

The fisherman picked up a fishing harpoon with an iron trident head fitted to an oaken shaft to spear fish at sea, and moved toward the bow of the boat.

中国語（繁体字）の翻訳

漁夫為了在海上刺魚，把「ふし」拿在手上，朝船頭走去。

fushi （ romanization ）