和英辞書

じろう

漢字

耳漏 / 痔瘻 / 耳聾

名詞

耳漏: otorrhea / 痔瘻: anal fistula / 耳聾: deafness

日本語の意味

耳や肛門などから分泌物が漏れ出る状態、またはそれに関連する症状や疾患を指す名詞。具体的には「耳漏（じろう：耳からの分泌物が漏れ出ること）」「痔瘻（じろう：肛門付近にできる瘻孔）」「耳聾（じろう：耳が聞こえない状態）」など、同じ音「じろう」で表記と意味が異なる医学的用語がある。

やさしい日本語の意味

みみからしるがでること、おしりのあなにあなができるびょうき、またはおとがきこえないことをいう。

英語の意味

耳漏: otorrhea / 痔瘻: anal fistula / 耳聾: deafness

中国語（簡体字）の意味

耳内分泌物流出 / 肛瘘；肛管与肛周皮肤的异常通道 / 耳聋；听力丧失

中国語（繁体字）の意味

耳道流出異常分泌物 / 肛門瘻管（肛瘻） / 失聰

韓国語の意味

이루 / 치루 / 농

インドネシア語

cairan keluar dari telinga / fistula ani / ketulian

スペイン語の意味

otorrea / fístula anal / sordera

フランス語の意味

otorrhée / fistule anale / surdité

ドイツ語

Ohrfluss (Ohrenausfluss) / Anal-/Afterfistel (Fistel am Enddarm) / Taubheit / Gehörlosigkeit

ポルトガル語（ブラジル）

otorreia / fístula anal / surdez

ベトナム語の意味

chảy mủ tai / rò hậu môn / điếc

タガログ語の意味

paglabas ng likido mula sa tainga / fistula sa butas ng puwit / kabingihan

ネパール語

कानबाट स्राव बग्ने अवस्था / गुदद्वारको फिस्टुला / बधिरता

ミャンマー語（ビルマ語）

နားမှ အရည်ယိုခြင်း / တင်ပတ်ပတ်ဝန်းကျင် ယိုပေါက်ရောဂါ / နားမကြားခြင်း

診察の結果、医師は患者の耳漏（じろう）が続いているので、早めに治療を始めるよう勧めた。

After the examination, the doctor recommended starting treatment early because the patient's ear discharge (otorrhea) was continuing.

中国語（簡体字）の翻訳

经检查，医生认为患者的耳漏仍在持续，因此建议尽早开始治疗。

中国語（繁体字）の翻訳

經診察結果，醫師因患者的耳漏（じろう）持續不止，建議儘早開始治療。

タガログ語訳

Bilang resulta ng pagsusuri, inirekomenda ng doktor na simulan agad ang paggamot dahil patuloy ang paglabas ng nana sa tainga ng pasyente.

jirō （ romanization ）