和英辞書

涌わき

ひらがな

わき

漢字

湧き

名詞

異表記 別形

Alternative form of 湧き

日本語の意味

湧きの異体字・表記揺れ。主に「湧き」と同じ意味で用いられる。 / （水・温泉などが）地中からこんこんと出てくること。また、その場所。湧水。湧き水。 / 感情・感覚などが内面からおこってくること。湧き上がり。 / あるものが次々に現れること。続出。

やさしい日本語の意味

みずやものがしたからでてくること。きもちがつよくでること。

英語の意味

Alternative form of 湧き

中国語（簡体字）の意味

涌出 / 上涌 / 涌现

中国語（繁体字）の意味

湧出 / 湧起 / 湧現

韓国語の意味

(물·감정 등이) 솟아남, 끓어오름 / (샘물의) 용출, 용솟음 / (무리의) 발생·출현

インドネシア語

semburan / luapan / gejolak

スペイン語の意味

surgimiento / afloramiento / borbollón

フランス語の意味

jaillissement (d’eau, etc.) / bouillonnement / émergence (montée d’émotions, d’idées)

ドイツ語

Aufsprudeln; Aufwallen / Quelle; Hervorsprudeln (von Wasser) / Aufkommen; Entstehen (z. B. von Gefühlen/Ideen)

ポルトガル語（ブラジル）

jorro de água / borbulhamento / surgimento súbito de algo

ベトナム語の意味

sự tuôn trào, phun lên (nước, suối) / sự bùng lên, dâng trào (cảm xúc, đám đông) / sự xuất hiện ào ạt, sinh sôi đột ngột

タガログ語の意味

pagbubulwak o pagbukal (ng tubig o damdamin) / pagsirit o pagbugso / pagdagsa (ng tao/isda, atbp.)

ネパール語

उम्लन / उद्भव / पानीको मुहान

ミャンマー語（ビルマ語）

စီးထွက်လာမှု / ထွက်ပေါ်တက်လာမှု

山の湧きの水は冷たくて、とてもおいしい。

The spring water in the mountains is cold and very delicious.

中国語（簡体字）の翻訳

山里的泉水很凉，而且非常好喝。

中国語（繁体字）の翻訳

山裡湧出的水很冰涼，而且非常好喝。

タガログ語訳

Malamig at napakasarap ang tubig mula sa bukal sa bundok.

涌 (わ)き （ canonical ）

waki （ romanization ）