和英辞書

げきろん

漢字

激論

名詞

激論: heated debate, heated discussion

日本語の意味

激しくやり合う議論。感情や意見が強くぶつかり合う、白熱した議論・討論。

やさしい日本語の意味

つよい ことばで はげしく いけんを いいあう こと。

英語の意味

激論: heated debate, heated discussion

中国語（簡体字）の意味

激烈的争论 / 激烈的辩论 / 激烈的讨论

中国語（繁体字）の意味

激烈辯論 / 激烈爭論 / 激辯

韓国語の意味

격렬한 논쟁 / 치열한 토론

インドネシア語

perdebatan sengit / diskusi panas / adu argumen keras

スペイン語の意味

debate acalorado / discusión acalorada / polémica encendida

フランス語の意味

débat houleux / discussion enflammée / controverse véhémente

ドイツ語

hitzige Debatte / leidenschaftliche Diskussion / kontroverse Auseinandersetzung

ポルトガル語（ブラジル）

debate intenso / discussão acalorada / disputa verbal acirrada

ベトナム語の意味

cuộc tranh luận gay gắt / cuộc tranh cãi nảy lửa / cuộc thảo luận quyết liệt

タガログ語の意味

matinding pagtatalo / mainit na talakayan / matinding debate

ネパール語

तिखो बहस / कडा छलफल / उग्र वादविवाद

ミャンマー語（ビルマ語）

ပြင်းထန်သော အငြင်းအခုံ / ပြင်းထန်သော ဆွေးနွေးမှု / အပြင်းအထန် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှု

会議では新しい方針をめぐってげきろんが続き、結論が出るまでに時間がかかった。

In the meeting, a heated debate over the new policy continued, and it took time before a conclusion was reached.

中国語（簡体字）の翻訳

会议上围绕新方针的激烈争论持续不断，直到得出结论花了不少时间。

中国語（繁体字）の翻訳

會議上圍繞新方針的激烈爭論持續進行，直到得出結論花了不少時間。

タガログ語訳

Sa pulong, nagpatuloy ang mainit na pagtatalo tungkol sa bagong patakaran, at natagalan bago nakarating sa konklusyon.

gekiron （ romanization ）