和英辞書

がぼがぼ

副詞

gurgling, bubbling

日本語の意味

液体などが勢いよく動いたり、あふれ出たりするときの音や様子を表す語。どちらかといえば擬態語・擬音語的に用いられる。

やさしい日本語の意味

みずや あわが つづけて でるときの おとや ようすを あらわす ことば。

英語の意味

gurgling, bubbling

中国語（簡体字）の意味

咕噜作响 / 冒泡翻腾 / 液体咕嘟作响

中国語（繁体字）の意味

咕嚕咕嚕的 / 冒泡的 / 汩汩作響的

韓国語の意味

물이 콸콸 넘치거나 들이키는 소리·모양 / 액체가 보글보글 거품이 이는 모양

インドネシア語

berbunyi gluguk (suara air) / bergelembung-gelembung / menggelegak

スペイン語の意味

borboteando / gorgoteando / haciendo gluglú

フランス語の意味

en glougloutant (bruit de liquide) / en bouillonnant / en gargouillant

ドイツ語

gurgelnd; gluckernd / blubbernd; sprudelnd

ポルトガル語（ブラジル）

borbulhante / gorgolejante / efervescente

ベトナム語の意味

ục ục / sủi bọt / òng ọc

タガログ語の意味

lumalaguklok / bumubula / kumukulo

ネパール語

बुङबुङ गर्दै / गुर्गुर गर्दै / बुलबुलिँदै

ミャンマー語（ビルマ語）

ရေ ဂုတ်ဂုတ်မြည်သံ / ပူဖောင်းပူဖောင်း ဖြစ်သံ

排水口から水ががぼがぼと音を立てて流れていた。

Water was flowing from the drain with a gurgling, bubbling sound.

中国語（簡体字）の翻訳

水从排水口发出咕噜咕噜的声音流了下去。

中国語（繁体字）の翻訳

水從排水口發出咕嚕咕嚕的聲音流走了。

タガログ語訳

Mula sa alulod, umaagos ang tubig at gumagawa ng tunog na "gabo-gabo".

gabogabo （ romanization ）