和英辞書

鼾いびきをかく

ひらがな

いびきをかく

動詞

snore

日本語の意味

眠っているときに喉や鼻から「グーグー」「ガーガー」といった音を立てること。

やさしい日本語の意味

ねているときに、のどからうるさいおとをだすこと

英語の意味

snore

中国語（簡体字）の意味

打鼾 / 打呼噜 / 发出鼾声

中国語（繁体字）の意味

打鼾 / 打呼 / 睡覺時發出鼾聲

韓国語の意味

코를 골다 / 코골다

インドネシア語

mendengkur / mengorok / berdengkur

スペイン語の意味

roncar / respirar ruidosamente al dormir

フランス語の意味

ronfler / émettre des ronflements en dormant

ポルトガル語（ブラジル）

roncar / soltar roncos ao dormir

ベトナム語の意味

ngáy (khi ngủ) / phát ra tiếng ngáy

タガログ語の意味

humilik / maghilik / huminga nang maingay habang natutulog

ネパール語

घुर्काउनु / घुर्को हान्नु / निद्रामा ठूलो आवाज निकाल्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

အိပ်နေစဉ် နှာခေါင်းမှ သံမြည်ခြင်း / အိပ်ရာတွင် နှာခေါင်းသံ ထွက်ခြင်း

父は疲れていると、すぐに鼾をかく。

When my father is tired, he starts snoring right away.

中国語（簡体字）の翻訳

父亲一累就马上打鼾。

タガログ語訳

Kapag pagod ang tatay, agad siyang humihilik.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	鼾をかか	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	鼾をかき	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	鼾をかく	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	鼾をかく	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	鼾をかけ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	鼾をかけ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	鼾をかいて	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	鼾をかいた	過去（〜た）を表します。
ない形	鼾をかかない	否定（〜ない）を表します。
ます形	鼾をかきます	丁寧な言い方で使います。
ば形	鼾をかけば	条件（〜ば）を表します。
意志形	鼾をかこう	意志・勧誘（〜よう）を表します。