和英辞書

ただなか

漢字

只中

名詞

只中, 直中: middle

日本語の意味

中心の部分。まっただ中。 / 物事が最も盛んな状態や、最も激しい状態にあるところ。真っ最中。

やさしい日本語の意味

まんなかのこと。できごとのなかで、いちばんまんなかのようす。

英語の意味

只中, 直中: middle

中国語（簡体字）の意味

正当中 / 正中央 / 中央

中国語（繁体字）の意味

正中央 / 正當中 / 中心地帶

韓国語の意味

한가운데 / 한복판 / 정중앙

インドネシア語

tengah / tengah-tengah / pusat

スペイン語の意味

el medio / el pleno centro / el corazón de algo

フランス語の意味

milieu / centre / cœur (de quelque chose)

ドイツ語

die Mitte; das Zentrum / mitten in; im Herzen von (etw.)

ポルトガル語（ブラジル）

meio / centro / âmago

ベトナム語の意味

chính giữa; ngay giữa / giữa lúc; ngay trong lúc / giữa tâm điểm; lúc cao điểm

タガログ語の意味

gitna / mismong gitna / kalagitnaan

ネパール語

बीचैबीच / मध्य / मध्यभाग

ミャンマー語（ビルマ語）

အလယ် / ဗဟို / အလယ်ပိုင်း

会議のただなかで、彼は突然立ち上がって意見を述べた。

In the middle of the meeting, he suddenly stood up and stated his opinion.

中国語（簡体字）の翻訳

在会议进行过程中，他突然站起来发表了意见。

中国語（繁体字）の翻訳

在會議正進行時，他突然站起來發表了意見。

タガログ語訳

Sa gitna ng pagpupulong, bigla siyang tumayo at nagpahayag ng kanyang opinyon.

tadanaka （ romanization ）