和英辞書

すなお

漢字

素直

形容動詞

素直: tractable; honest, direct

日本語の意味

従順で、人の言うことをよく聞くさま / 心がまっすぐで、飾り気や偽りがないさま / ひねくれず、素直に受け入れるさま

やさしい日本語の意味

ひとのいうことをよくきき、さからわないようす。うそをつかず、きもちをそのままつたえる。

英語の意味

素直: tractable; honest, direct

中国語（簡体字）の意味

老实正直 / 直率坦诚 / 温顺听话；易管教

中国語（繁体字）の意味

溫順、聽話 / 率直、坦誠 / 老實、不拐彎

韓国語の意味

솔직한 / 고분고분한 / 꾸밈없는

インドネシア語

penurut; mudah diatur / jujur, terus terang / apa adanya

スペイン語の意味

dócil / sincero / directo

フランス語の意味

docile, obéissant / franc, sincère / direct, sans détour

ドイツ語

folgsam, fügsam / aufrichtig, ehrlich / geradlinig, direkt

ポルトガル語（ブラジル）

dócil, obediente / sincero, franco, direto

ベトナム語の意味

ngoan ngoãn, dễ bảo / thật thà, ngay thẳng / thẳng thắn, trực tiếp

タガログ語の意味

masunurin / tapat / prangka

ネパール語

सजिलै मान्ने, आज्ञाकारी / सरल र इमानदार / सिधा र खुला

ミャンマー語（ビルマ語）

အပြောလိုက်သော / ရိုးရိုးသားသား / ရိုးရှင်း၍ တိုက်ရိုက်

彼はすなおで、注意されるとすぐにやり方を直す。

He is tractable and quickly corrects his approach when he is cautioned.

中国語（簡体字）の翻訳

他很坦率，一被提醒就立刻改正做法。

中国語（繁体字）の翻訳

他很坦率，一被提醒就立刻改正做法。

タガログ語訳

Siya ay tapat, at kapag pinagsabihan ay agad niyang itinatama ang paraan ng paggawa niya.

活用形

この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	すなおだろ	「〜だろう」のような形で使います。
連用形	すなおで	「〜で」「〜に」の形で使います。
終止形	すなおだ	「〜だ」で文を終える形です。
連体形	すなおな	「〜な」で名詞を修飾する形です。
仮定形	すなおなら	「〜なら」で条件を表す形です。
命令形	すなおであれ	「〜であれ」など硬い表現で使います。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形相当	すなおで	「〜で」の形で文をつなぎます。
た形	すなおだった	過去（〜だった）を表します。
ない形	すなおではない 別の言い方: すなおじゃない	否定（〜ではない / 〜じゃない）を表します。
です形	すなおです	丁寧な言い方で使います。