和英辞書

しゅんぶん

漢字

春分

名詞

春分: spring equinox

日本語の意味

春分: 春季における昼夜の長さがほぼ等しくなる日。また、その日を含む節気の名称。

やさしい日本語の意味

ひるとよるのながさがおなじくらいになるはるのひ

英語の意味

春分: spring equinox

中国語（簡体字）の意味

春季昼夜几乎等长的时刻（约在每年3月20—21日） / 二十四节气之一，春季的第四个节气

中国語（繁体字）の意味

春季晝夜等長的時刻或節氣 / 春分點

韓国語の意味

24절기의 하나인 춘분 / 낮과 밤의 길이가 거의 같은 날 / 태양이 천구의 적도를 북쪽으로 통과하는 시점

インドネシア語

ekuinoks musim semi / saat siang dan malam hampir sama panjang di sekitar Maret

スペイン語の意味

equinoccio de primavera / momento en que el día y la noche tienen la misma duración en primavera

フランス語の意味

équinoxe de printemps / jour de l’équinoxe de printemps

ドイツ語

Frühlingsäquinoktium / Frühlings‑Tagundnachtgleiche

ポルトガル語（ブラジル）

equinócio de primavera / momento em que o dia e a noite têm a mesma duração na primavera

ベトナム語の意味

xuân phân / ngày đêm bằng nhau vào mùa xuân

タガログ語の意味

ekwinoks ng tagsibol / araw na halos pantay ang haba ng araw at gabi sa tagsibol

ネパール語

वसन्त विषुव / वसन्तमा दिन र रात बराबर हुने दिन

ミャンマー語（ビルマ語）

နွေဦးညညီနေ့ / နွေဦး၌ နေ့နှင့် ည အချိန်တူညီသည့်နေ့

しゅんぶんには、昼と夜の長さがほぼ同じになる。

On the spring equinox, the lengths of day and night become almost the same.

中国語（簡体字）の翻訳

在春分这一天，白天和夜晚的长度几乎相同。

中国語（繁体字）の翻訳

春分時，白天和夜晚的長度幾乎相同。

タガログ語訳

Sa equinox ng tagsibol, halos magkapareho ang haba ng araw at gabi.

shunbun （ romanization ）