和英辞書

四分しぶんする

ひらがな

しぶんする

動詞

quarter, divide into fourths

日本語の意味

四つに分けること / 四分音符の略 / 全体の四分の一を指す語

やさしい日本語の意味

ものをよっつのおなじおおきさにわける

英語の意味

quarter, divide into fourths

中国語（簡体字）の意味

分成四份 / 四等分 / 切成四块

中国語（繁体字）の意味

把…分成四等份 / 把…切成四塊

韓国語の意味

네 등분하다 / 사등분하다 / 네 조각으로 나누다

インドネシア語

membagi menjadi empat bagian / memotong menjadi empat bagian

スペイン語の意味

dividir en cuatro (partes) / partir en cuartos / reducir a una cuarta parte

フランス語の意味

diviser en quatre / couper en quartiers / partager en quarts

ドイツ語

vierteln; in vier Teile teilen / in vier gleiche Teile aufteilen

ポルトガル語（ブラジル）

dividir em quatro (partes) / cortar em quartos / quadripartir

ベトナム語の意味

chia làm bốn / chia tư / cắt thành bốn phần

タガログ語の意味

hatiin sa apat / gawing apat na bahagi

ネパール語

चार भागमा विभाजन गर्नु / चार बराबर भागमा काट्नु / चौथाइमा बाँड्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

လေးပိုင်းခွဲသည် / လေးပိုင်းဖြတ်သည် / လေးဝက်ဖြတ်သည်

ケーキを四分する前に、包丁を温めておくと切りやすい。

Before quartering the cake, warming the knife makes it easier to cut.

中国語（簡体字）の翻訳

在把蛋糕切成四等分之前，先把菜刀热一下会更容易切。

中国語（繁体字）の翻訳

在把蛋糕切成四等分之前，先把菜刀加熱一下會比較好切。

タガログ語訳

Bago hatiin ang keyk sa apat, painitin muna ang kutsilyo para mas madaling hiwain.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	四分し	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	四分し	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	四分する	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	四分する	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	四分すれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	四分しろ 別の言い方: {"text"=>"四分せよ", "reading"=>"しぶんせよ"}	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	四分して	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	四分した	過去（〜た）を表します。
ない形	四分しない	否定（〜ない）を表します。
ます形	四分します	丁寧な言い方で使います。
ば形	四分すれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	四分しよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。