和英辞書

Uターン

ひらがな

ゆうたあん

漢字

転回

名詞

U-turn

日本語の意味

進行方向を180度変えて反対方向に向かうこと / 進学や就職などで一度地元を離れた人が再び地元に戻ること / 方針・政策・態度などを大きく転換することの例え

やさしい日本語の意味

くるまがみちでむきをかえて、もときたみちにもどること。人がまちからいなかへもどることにもつかう。

英語の意味

U-turn

中国語（簡体字）の意味

掉头 / U形转弯

中国語（繁体字）の意味

迴轉（交通） / 返鄉（回到家鄉生活或就業）

韓国語の意味

도로에서 차량이 180도 회전해 반대 방향으로 돌아서는 것 / 도시로 떠났다가 고향으로 되돌아와 정착·취업하는 것 / 연휴 후 고향에서 도시로 되돌아오는 귀경

インドネシア語

putar balik (manuver kendaraan) / pergantian arah 180 derajat di jalan

スペイン語の意味

giro en U / retorno al lugar de origen tras vivir o trabajar en una gran ciudad

フランス語の意味

demi-tour / retour dans sa région d’origine

ドイツ語

Wenden um 180 Grad (U‑Wende) / Kehrtwende; Kurswechsel

ポルトガル語（ブラジル）

manobra de retorno em U com veículo / retorno à terra natal após viver/trabalhar na metrópole (fenômeno migratório no Japão)

ベトナム語の意味

cú quay đầu chữ U (khi lái xe) / sự quay ngược 180° / việc trở về quê/địa phương sau thời gian sống, làm việc ở đô thị

タガログ語の意味

paglikong pabalik na hugis U ng sasakyan / pagbabalik sa sariling bayan matapos manirahan sa lungsod

ネパール語

सडकमा वाहनले १८०° मोड गर्ने क्रिया / सहर वा बाहिरबाट आफ्नै जन्मभूमितिर फर्किने प्रवृत्ति

ミャンマー語（ビルマ語）

ယာဉ်ကို ၁၈၀ ဒီဂရီလှည့်၍ လမ်းပြန်သွားခြင်း / မြို့တွင် အလုပ်လုပ်ပြီး မွေးရပ်မြေသို့ ပြန်သွားခြင်း

都会での生活に区切りをつけて、地元にUターンすることにした。

I decided to put an end to city life and make a U-turn back to my hometown.

中国語（簡体字）の翻訳

我决定结束在都市的生活，回到老家（U转）。

中国語（繁体字）の翻訳

我決定結束在都市的生活，回到家鄉（U-turn）。

タガログ語訳

Nagpasya akong tapusin ang buhay sa siyudad at umuwi na sa amin sa probinsya sa pamamagitan ng U-turn.

U (ユー)ターン （ canonical ）

yū-tān （ romanization ）